1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:02:06,125 --> 00:02:07,500
Samahani.
4
00:02:07,625 --> 00:02:10,208
-Bwana Awasthi anaishi wapi?
-Chukua kushoto inayofuata.
5
00:02:10,416 --> 00:02:11,541
- Njia hii?
-Ndiyo.
6
00:02:11,958 --> 00:02:14,750
Nilihamia hapa kutoka Gwalior
miaka michache iliyopita
7
00:02:14,833 --> 00:02:17,583
na nikapata watu wangu hapa.
8
00:02:18,125 --> 00:02:20,291
- Nzuri sana.
- Kwa hivyo, nilianza biashara yangu mwenyewe
9
00:02:20,416 --> 00:02:22,333
ya kuuza vitu kwa heshima.
10
00:02:22,416 --> 00:02:24,083
Biashara ilishika kasi
hivi karibuni.
11
00:02:25,583 --> 00:02:28,625
Nilikaa kwa sababu watu wa hapa
wanapenda sana.
12
00:02:29,125 --> 00:02:30,958
-Wow.
- Ni watu wazuri sana.
13
00:02:31,875 --> 00:02:34,083
Kitu pekee cha kufurahisha
mahali hapa ni biryani.
14
00:02:34,166 --> 00:02:35,625
Imepakiwa na pilipili hoho.
15
00:02:36,250 --> 00:02:40,166
Ni nini kinakuchukua muda mrefu?
Pata chakula.
16
00:02:40,250 --> 00:02:42,833
Hebu iwe.
Hakuna haja ya kuchukua shida.
17
00:02:44,666 --> 00:02:47,500
Uko sahihi, Bw. Shukla.
Hakika ni shida.
18
00:02:48,708 --> 00:02:50,125
Acha chakula kiwe.
19
00:02:50,916 --> 00:02:52,458
Nilimwambia asikupe chochote.
20
00:02:55,291 --> 00:02:57,416
Anapenda kufanya utani.
21
00:03:01,041 --> 00:03:02,541
-Haya nenda.
-Asante.
22
00:03:02,708 --> 00:03:04,416
- Kuwa na hii.
- Hakika.
23
00:03:05,291 --> 00:03:07,166
- Na hii ni kwa ajili yako.
-Haya nenda.
24
00:03:09,166 --> 00:03:11,916
- Chai itakuwa tayari hivi karibuni.
-Sawa.
25
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
Nimekutengenezea chai ya kijani, sawa
kwa ule uliokuwa nao London.
26
00:03:17,208 --> 00:03:20,208
Dada-mkwe, kama
unatengeneza chai ya kijani au chai ya kawaida;
27
00:03:20,458 --> 00:03:22,708
tunataka yako
binti atuhudumie.
28
00:03:22,875 --> 00:03:24,750
Tafadhali mpigie binti yako.
29
00:03:24,833 --> 00:03:26,208
-Ndiyo.
- Mara moja.
30
00:03:38,166 --> 00:03:39,666
Je, utaliangalia hili, shangazi?
31
00:03:40,125 --> 00:03:43,083
Rupali amekuwa akimchapisha
Picha za Canada kwenye mitandao ya kijamii.
32
00:03:44,958 --> 00:03:48,125
Baba yake alilipa rupia laki thelathini
kwa tikiti yake ya kwenda Canada.
33
00:03:49,416 --> 00:03:51,083
Kweli, amesafirishwa kwenda Kanada.
34
00:03:51,750 --> 00:03:53,250
Lakini baba yako ni maskini wa damu.
35
00:03:53,333 --> 00:03:55,291
Najua baba yangu ni maskini.
36
00:03:56,333 --> 00:04:01,166
Ndio maana ninahesabu
juu ya uzuri wangu kunipeleka London.
37
00:04:02,500 --> 00:04:06,041
Angalia uzuri wangu, mwili wangu ...
38
00:04:07,291 --> 00:04:08,750
Sitatoa hata senti moja kwenye mahari
39
00:04:08,833 --> 00:04:10,625
na nitakwenda nchi iliyo bora zaidi.
40
00:04:10,708 --> 00:04:12,458
Nitapunguza hadi London.
41
00:04:12,708 --> 00:04:14,000
London?
42
00:04:14,333 --> 00:04:17,083
Utafika London
unapoenda kukutana na mtu huyo.
43
00:04:17,416 --> 00:04:19,208
Hapa. Nenda, jitayarishe.
44
00:04:21,916 --> 00:04:25,541
Shangazi, ninaonekanaje?
45
00:04:29,375 --> 00:04:31,166
Unaonekana kama mhalifu.
46
00:04:31,583 --> 00:04:33,083
Hiyo ni nzuri.
47
00:04:33,375 --> 00:04:35,583
Hapana, shangazi. Mimi ni moto.
48
00:04:36,500 --> 00:04:38,708
Kwa uangalifu, unaweza kupata baridi.
49
00:04:39,458 --> 00:04:43,333
Na usikatae watu wengi sana
au utaishia peke yako kama mimi.
50
00:04:43,625 --> 00:04:45,666
Umesikia hadithi ya mbwa
ambaye alipoteza sehemu yake ya mkate,
51
00:04:45,750 --> 00:04:47,083
kujaribu kupata jambo zima.
52
00:04:48,250 --> 00:04:49,625
Unajaribu kusema nini?
53
00:04:52,416 --> 00:04:54,833
Hapana. Wewe ni kichaa, mtoto.
54
00:04:57,958 --> 00:04:59,291
Jitayarishe haraka.
55
00:04:59,375 --> 00:05:00,666
Vinginevyo, mama yako atasema ...
56
00:05:00,750 --> 00:05:04,375
-Msichana huyu atanitia aibu.
-Utanitia aibu!
57
00:05:04,625 --> 00:05:07,125
Nisikilize kwa makini sana.
58
00:05:07,583 --> 00:05:10,375
Hawa jamaa wa kigeni hawataweza
kudai chochote chini ya laki 25.
59
00:05:10,500 --> 00:05:12,916
Na tunaweza kufanya laki sita tu.
60
00:05:13,125 --> 00:05:15,791
Tayari tumepoteza kitu kizuri
mapendekezo kwa sababu ya mahari.
61
00:05:16,208 --> 00:05:18,708
Ilitubidi kuhamisha milima
kuwashawishi watu hawa.
62
00:05:18,916 --> 00:05:22,250
Ukitoa kisingizio
kumkataa mtu huyu--
63
00:05:22,333 --> 00:05:24,875
Umezidi sana, Mama!
Acha, tafadhali.
64
00:05:25,250 --> 00:05:26,750
Jamaa atanipeleka London.
65
00:05:27,041 --> 00:05:29,916
Nitapata nafasi ya kupost
picha zangu kwenye mitandao ya kijamii.
66
00:05:30,166 --> 00:05:31,291
Kwa nini ningesema hapana?
67
00:05:31,458 --> 00:05:36,750
Kila mtu anajua nia yako pekee
kwa maana ndoa ni kutulia nje ya nchi.
68
00:05:37,500 --> 00:05:40,041
Je, una akili yoyote?
69
00:05:40,833 --> 00:05:43,500
Wageni wameketi chini
na unapoteza muda naye.
70
00:05:43,583 --> 00:05:45,458
Tulia dada.
71
00:05:45,625 --> 00:05:47,416
Mbona unalalamika kila mara?
72
00:05:47,500 --> 00:05:49,291
Nitamleta chini.
Endelea.
73
00:05:49,833 --> 00:05:52,083
-Nenda.
- Tafadhali zungumza juu ya msichana huyu.
74
00:05:52,166 --> 00:05:53,666
Mwambie baadhi yako
uzoefu wa kibinafsi.
75
00:05:53,750 --> 00:05:56,791
-Ataniaibisha siku moja.
- Kwa nini unaniambia hivi?
76
00:05:56,875 --> 00:05:58,250
Nitamleta chini. Endelea.
77
00:06:00,416 --> 00:06:02,541
Chukua pajama zako.
78
00:06:02,708 --> 00:06:05,041
Unapanga kushuka chini
bila hiyo kuonyesha kelele zako?
79
00:06:06,416 --> 00:06:08,166
Usijaribu kuwa mtu mwenye busara.
80
00:06:08,833 --> 00:06:10,250
Na umpeleke chini haraka.
81
00:06:19,625 --> 00:06:20,666
Ndiyo.
82
00:06:21,791 --> 00:06:22,916
Hapa.
83
00:06:24,291 --> 00:06:27,500
Binti yako ni mtamaduni sana.
84
00:06:29,750 --> 00:06:33,125
Lakini Ani anasikika wa kisasa sana.
85
00:06:33,208 --> 00:06:35,833
Jina lake halisi ni Anita.
86
00:06:37,041 --> 00:06:39,041
Lakini anapenda nchi za nje.
87
00:06:40,958 --> 00:06:42,041
Mwana...
88
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
utampeleka Ani nje ya nchi
baada ya harusi?
89
00:06:47,666 --> 00:06:52,750
Hakuwahi kuwapeleka wazazi wake nje ya nchi na
unategemea aende naye!
90
00:06:53,750 --> 00:06:57,833
Mjomba, katika safu yangu ya kazi,
familia haziruhusiwi.
91
00:06:58,583 --> 00:06:59,708
Hairuhusiwi?
92
00:07:00,541 --> 00:07:02,583
-Unamaanisha, siwezi kwenda nawe?
- Hapana ...
93
00:07:04,458 --> 00:07:07,208
Naam, ikiwa hairuhusiwi
kunichukua pamoja nawe
94
00:07:07,833 --> 00:07:09,875
basi kwanini ujitokeze hapa
kwanza?
95
00:07:09,958 --> 00:07:13,375
Kwa nini uniweke kwa maonyesho
katika vazi hili la manjano?
96
00:07:13,875 --> 00:07:16,625
Mama, si uliiweka wazi
kwamba nataka kukaa nje ya nchi?
97
00:07:16,833 --> 00:07:19,125
Unajaribu kuwa mjuvi sasa.
98
00:07:19,833 --> 00:07:22,916
Angalia, shangazi, umechukua
shida zote hizi bila faida.
99
00:07:23,208 --> 00:07:25,250
Umenipotezea muda wangu na wako pia.
100
00:07:25,583 --> 00:07:27,208
Tulitumia pesa nyingi kwa hili.
101
00:07:27,416 --> 00:07:29,416
Gharama ya korosho
Rupia 1,000 kwa kilo.
102
00:07:29,958 --> 00:07:31,583
Nilikuwa na wanandoa tu.
103
00:07:32,125 --> 00:07:33,500
Ulikuwa na zaidi ya dazeni.
104
00:07:33,833 --> 00:07:36,625
Lakini hiyo ni sawa.
Nikamwambia shangazi apate vitamu.
105
00:07:37,583 --> 00:07:39,708
Lakini alinunua hizi
keki za gharama kubwa badala yake.
106
00:07:40,166 --> 00:07:42,250
Tafadhali, malizia.
107
00:07:42,541 --> 00:07:44,083
Tayari imeliwa nusu.
108
00:07:44,666 --> 00:07:45,833
Twende zetu.
109
00:07:45,916 --> 00:07:48,625
Je, unasubiri kupata
kudhalilishwa kabisa?
110
00:07:49,333 --> 00:07:50,583
Twende zetu.
111
00:07:52,750 --> 00:07:55,166
Unasubiri nini?
Unataka kututia aibu?
112
00:07:55,708 --> 00:07:56,875
Twende zetu.
113
00:08:00,291 --> 00:08:01,458
Sikiliza.
114
00:08:03,958 --> 00:08:07,541
Wazazi wako walikasirika,
lakini sio lazima.
115
00:08:08,625 --> 00:08:11,541
Wakati kampuni yako inakuruhusu kuchukua
mimi pamoja, unaweza kurudi tena.
116
00:08:29,750 --> 00:08:33,000
-Dada.
- Hakuna haja ya hii tena.
117
00:08:33,333 --> 00:08:35,041
Alimkataa.
118
00:08:35,250 --> 00:08:37,500
Je, yeye anafikiri kwamba baadhi celebrity
anaenda kumuoa?
119
00:08:37,791 --> 00:08:40,000
Amekataa zaidi ya mapendekezo 12.
120
00:08:40,250 --> 00:08:41,875
Usidanganye, Mama.
121
00:08:42,125 --> 00:08:43,625
Nimekataa mapendekezo 10 pekee hadi sasa.
122
00:08:43,708 --> 00:08:45,625
Je, unasubiri kukamilisha condenser?
123
00:08:46,583 --> 00:08:47,458
Neno ni karne.
124
00:08:47,750 --> 00:08:49,250
Usijaribu kuwa mtu mwenye busara.
125
00:08:49,541 --> 00:08:52,125
Haya ni maisha yangu.
Nina matarajio fulani.
126
00:08:52,458 --> 00:08:53,875
Tafadhali eleza kwake.
127
00:08:55,250 --> 00:08:58,250
Kwa kweli, ninahisi kwamba umefanya
imekuwa ikichafua akili yake.
128
00:08:58,500 --> 00:09:01,208
Je!
Acha kunilaumu dada.
129
00:09:01,666 --> 00:09:04,041
Kwa nini unatafuta mtu
nani hawezi kumpeleka nje ya nchi?
130
00:09:04,250 --> 00:09:06,583
- Punda wajinga.
-Haki.
131
00:09:06,916 --> 00:09:09,291
Kwa hivyo tulileta vile
mapendekezo kwa ajili yenu, sawa?
132
00:09:09,500 --> 00:09:10,916
Punda wajinga.
133
00:09:11,083 --> 00:09:12,666
Hiyo ndiyo sababu
Bado sijaolewa.
134
00:09:12,750 --> 00:09:15,291
Zote zilikuwa kama kondomu zisizo na maana.
135
00:09:16,750 --> 00:09:18,666
Nyamaza wewe mwanamke huna aibu!
136
00:09:19,333 --> 00:09:22,125
Angalia jinsi anavyosema
neno "kondomu" kwa uhuru.
137
00:09:22,375 --> 00:09:24,583
Nilitaka kusema kwamba wao ni wajinga.
138
00:09:29,791 --> 00:09:31,958
Kula kitu, dada.
139
00:09:32,583 --> 00:09:35,333
Umepata nini, shangazi?
Nionyeshe.
140
00:09:35,666 --> 00:09:36,583
Nyama tamu.
141
00:09:36,666 --> 00:09:40,458
- Ladha!
- Tafadhali jisaidie, dada.
142
00:09:40,833 --> 00:09:44,083
- Hapana, asante. Nitachukua kuondoka kwako.
- Kuwa na baadhi ...
143
00:09:44,291 --> 00:09:47,416
Mwanangu Pushpinder anarudi
kutoka Dubai baada ya miaka minne.
144
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Hiyo ni habari njema, dada.
145
00:09:51,208 --> 00:09:54,208
Nilitaka kuazima gari lako.
146
00:09:54,666 --> 00:09:56,833
Sasa unakuwa rasmi sana.
147
00:09:57,083 --> 00:09:58,833
Mwanao ni kama familia.
148
00:09:59,708 --> 00:10:01,625
Nipe funguo.
149
00:10:03,250 --> 00:10:04,583
Hapa. Chukua gari.
150
00:10:04,708 --> 00:10:06,500
Na ikiwa unahitaji
dereva nijulishe.
151
00:10:06,708 --> 00:10:10,833
Hapana, tuna dereva.
Nitakuona hivi karibuni, dada.
152
00:10:11,500 --> 00:10:12,708
Ni nzuri.
153
00:10:18,250 --> 00:10:20,083
Mwanangu, umepungua uzito sana.
154
00:10:20,166 --> 00:10:23,708
Lakini usijali, nitakuweka
nimerudi katika hali yangu ya upishi.
155
00:10:23,791 --> 00:10:25,541
Ndio, unaweza kula chochote unachotaka.
156
00:10:25,625 --> 00:10:27,500
Lakini kwanza niambie,
ulipata viatu vyangu vyenye chapa
157
00:10:27,583 --> 00:10:29,708
au utafanya
baadhi ya udhuru wakati huu pia?
158
00:10:29,791 --> 00:10:31,958
-Na simu mpya kwangu?
- Hapana ...
159
00:10:32,041 --> 00:10:33,458
Na, mchezo wangu wa video?
160
00:10:33,625 --> 00:10:35,416
Hebu turudi nyumbani kwanza.
161
00:10:35,708 --> 00:10:37,541
Je, utamuuliza
kila kitu sasa hivi?
162
00:10:39,916 --> 00:10:42,250
Mwanangu, umeniletea nini?
163
00:10:42,916 --> 00:10:44,666
Nilijileta kwa ajili yako.
164
00:10:45,416 --> 00:10:46,958
Na nilichukua mapumziko ya wikendi ndefu.
165
00:10:47,291 --> 00:10:49,375
Hukuhitaji kuchukua
mapumziko ya wikendi ndefu.
166
00:10:49,708 --> 00:10:51,083
Watakupunguzia mshahara.
167
00:10:51,625 --> 00:10:53,166
Tutakuoa
168
00:10:53,416 --> 00:10:55,166
na kukupeleka
katika wiki kadhaa.
169
00:10:55,291 --> 00:10:57,250
Nimekuwa nikisikia haya
kwa miaka sita iliyopita.
170
00:10:57,875 --> 00:10:59,375
Kwa nini usinitafutie mtu?
171
00:11:01,666 --> 00:11:03,250
Nimekata tamaa sasa.
172
00:11:12,833 --> 00:11:15,541
Simu hii mpya ni ya kushangaza.
173
00:11:15,625 --> 00:11:18,750
Je, utaendelea kutazama kioo?
Nahitaji umpigie mjomba wako.
174
00:11:19,083 --> 00:11:21,208
Kumbuka binti wa wakili
alikuwa anazungumzia?
175
00:11:21,291 --> 00:11:24,208
-Waite.
- Ndiyo, nitafanya.
176
00:11:24,958 --> 00:11:29,208
Usidai mahari nono.
177
00:11:29,625 --> 00:11:31,666
Unahitaji kufikiria juu ya Hema pia.
178
00:11:32,166 --> 00:11:33,916
Anakua kama shina la maharagwe.
179
00:11:34,333 --> 00:11:36,125
Pesa sio kwangu haswa.
180
00:11:36,333 --> 00:11:39,583
Tunatafuta familia tajiri
kwa Pushpinder.
181
00:11:39,916 --> 00:11:41,625
Chochote tunachopata
Harusi ya Pushpinder
182
00:11:41,750 --> 00:11:43,333
tutaitumia kwa harusi ya Hema.
183
00:11:43,500 --> 00:11:45,208
Na chochote tunachopata
kwenye harusi ya Hakim
184
00:11:45,291 --> 00:11:46,916
tutatumia hiyo
kulipa rehani.
185
00:11:47,375 --> 00:11:50,041
Na tutatumia pesa kutoka kwa mahari ya Ikka
kwa mustakabali wetu.
186
00:11:50,333 --> 00:11:52,958
Bibi, sitakubali mahari yoyote.
187
00:11:53,208 --> 00:11:57,041
Mwalimu wangu anasema hivyo
kukubali mahari ni dhambi.
188
00:11:57,416 --> 00:12:00,666
Usithubutu kusema dhidi ya mahari!
189
00:12:00,791 --> 00:12:04,250
Vinginevyo, mama atafanya
kukufanya uache shule.
190
00:12:05,333 --> 00:12:07,583
Shangazi! Nitakubali mahari.
191
00:12:07,708 --> 00:12:09,083
Hiyo ni zaidi kama hiyo.
192
00:12:10,000 --> 00:12:11,458
Kutosha kwa tomfoolery hii.
193
00:12:11,750 --> 00:12:14,041
Watu wanakuja
kukuona wakati wa kifungua kinywa.
194
00:12:14,375 --> 00:12:15,666
Kuwa makini, mwanangu.
195
00:12:15,958 --> 00:12:16,916
Onyesha mtazamo wako.
196
00:12:17,125 --> 00:12:19,083
Unapaswa kuonekana kama
umerudi kutoka Dubai.
197
00:12:20,291 --> 00:12:22,041
Kwa nini natakiwa kujionyesha?
198
00:12:22,625 --> 00:12:24,625
Acha kuzungumzia Dubai
tena na tena.
199
00:12:24,708 --> 00:12:26,416
- Haionekani kuwa nzuri.
-Kwa nini nisifanye?
200
00:12:27,083 --> 00:12:28,083
Una kazi huko Dubai.
201
00:12:28,166 --> 00:12:29,416
Kwa hivyo, kwa nini usijivunie?
202
00:12:29,958 --> 00:12:32,291
Wasichana wa siku hizi wana
mzima mrembo shupavu.
203
00:12:32,958 --> 00:12:35,000
Wanakataa wavulana moja kwa moja.
204
00:12:35,541 --> 00:12:37,041
Chukua binti wa Subha kwa mfano.
205
00:12:37,416 --> 00:12:39,375
Alimdhalilisha kijana huyo
na familia yake kutoka Agra.
206
00:12:39,458 --> 00:12:41,666
Je, alikataa pendekezo hili pia?
207
00:12:42,541 --> 00:12:45,125
Nashangaa nani anaenda
ili pop cherry yake!
208
00:12:46,416 --> 00:12:48,833
Shangazi, cherry ni nini?
209
00:12:49,916 --> 00:12:51,291
Usiwazingatie.
210
00:12:51,708 --> 00:12:53,000
Ani sio msichana mbaya.
211
00:12:53,083 --> 00:12:54,541
Lakini yeye ni kidogo ya loudmouth.
212
00:12:56,541 --> 00:12:58,916
-Ani ni nani?
-Yeye ni rafiki yangu.
213
00:12:59,083 --> 00:13:00,333
Binti wa Bw. Awasthi.
214
00:13:02,708 --> 00:13:04,125
Awasthi ni nani?
215
00:13:04,250 --> 00:13:05,875
Walihamia jirani miaka miwili iliyopita.
216
00:13:07,333 --> 00:13:09,208
Nyumba ya jirani?
217
00:13:09,291 --> 00:13:11,208
Yeye ni kidogo ya loudmouth.
218
00:13:12,083 --> 00:13:14,000
Dada, nimepata vitafunwa kwa ajili yako.
219
00:13:14,083 --> 00:13:15,208
Waweke kwenye meza.
220
00:13:15,333 --> 00:13:16,375
Lo!
221
00:13:16,625 --> 00:13:17,916
Unaonekana mzuri.
222
00:13:18,250 --> 00:13:20,000
Kwa nini hauji?
223
00:13:20,291 --> 00:13:22,041
Maana bado sijaoga.
224
00:13:22,208 --> 00:13:23,958
Na sina biashara huko nje.
225
00:13:24,291 --> 00:13:26,208
Utasema hivyo wanaume wote
wananitazama.
226
00:13:26,291 --> 00:13:28,125
Wewe si kwenda
kuzingatia kifungua kinywa.
227
00:13:28,208 --> 00:13:29,666
Sawa!
228
00:13:30,000 --> 00:13:34,583
Kwa kuwa mke wa bwana Shengar alifariki
anaonekana kwa kusisimua kwa kila mwanamke.
229
00:13:35,125 --> 00:13:37,458
Vipi kuhusu wewe?
Kwa nini hauji?
230
00:13:37,708 --> 00:13:40,291
-Nimeweka tu pakiti ya uso.
-Ni nini maana ya pakiti hii ya uso?
231
00:13:40,375 --> 00:13:41,708
Huyu ni kwa ajili ya nani?
232
00:13:41,791 --> 00:13:43,541
Huonyeshi kupendezwa
katika kuoa.
233
00:13:43,625 --> 00:13:44,916
Hii ndiyo sababu hasa
Siendi na wewe.
234
00:13:45,000 --> 00:13:46,500
Utaingia kwenye hili
mazungumzo ya kipuuzi hapo.
235
00:13:46,666 --> 00:13:49,166
Baba, mwondoe tu.
236
00:13:49,250 --> 00:13:50,208
Twende tayari.
237
00:13:50,500 --> 00:13:52,666
Au watu hao watamaliza chakula.
238
00:13:52,750 --> 00:13:53,875
Njoo.
239
00:13:55,083 --> 00:13:56,416
Kuwa na biskuti.
240
00:13:57,958 --> 00:14:00,208
Mwana, kuwa na wengine zaidi.
241
00:14:00,416 --> 00:14:02,541
- Je, haukupenda?
- Ni nzuri sana, shangazi.
242
00:14:02,916 --> 00:14:05,333
Imekuwa muda mrefu tangu
Nilikuwa na vitafunio hivyo kitamu.
243
00:14:05,708 --> 00:14:07,583
Kisha kuwa na tamu pia.
244
00:14:07,875 --> 00:14:10,041
Nimekutengenezea hizi, zikiwa moto sana.
245
00:14:12,250 --> 00:14:13,416
Kisukuma.
246
00:14:13,750 --> 00:14:16,125
Sidhani wewe
pata mkate uliojaa huko Dubai.
247
00:14:16,541 --> 00:14:20,541
- Naam...
-Pizza ni mkate wao uliojaa.
248
00:14:50,791 --> 00:14:52,000
Kisukuma.
249
00:14:54,041 --> 00:14:55,541
Kuwa na kachumbari.
250
00:14:55,916 --> 00:14:59,250
Sili kachumbari.
Nikipata shida ya kukosa chakula.
251
00:15:03,208 --> 00:15:05,000
Nitakuwa na kachumbari.
252
00:15:09,791 --> 00:15:11,625
Bwana Shengar yuko kila wakati
tayari na tayari.
253
00:15:11,708 --> 00:15:12,791
Sawa.
254
00:15:13,000 --> 00:15:14,041
Wacha waione.
255
00:15:16,625 --> 00:15:18,000
Kwa nini Prabha hakuja?
256
00:15:18,708 --> 00:15:19,875
Ana shughuli nyingi.
257
00:15:20,125 --> 00:15:23,708
Mwanamke anawezaje kuwa busy bila mwanaume?
258
00:15:24,166 --> 00:15:26,125
Bahati nzuri na ndoa yake?
259
00:15:26,791 --> 00:15:28,625
Tuna matumaini sana.
260
00:15:29,166 --> 00:15:31,875
Hiyo ndiyo yote mtu anaweza kutarajia katika umri huu.
261
00:15:32,291 --> 00:15:34,375
Hakuna zaidi.
262
00:15:35,625 --> 00:15:37,291
Mshahara wako ni ngapi mwanangu?
263
00:15:37,666 --> 00:15:40,458
- Naam...
-Huwezi kuamini.
264
00:15:41,750 --> 00:15:46,291
Hata makarani wao wanapata
zaidi ya maafisa wetu hapa.
265
00:15:46,458 --> 00:15:47,333
Kweli?
266
00:15:49,875 --> 00:15:51,541
Usijaribu kuwa mtu mwenye busara.
267
00:15:52,000 --> 00:15:53,666
Mwache kijana ale kwa amani.
268
00:15:53,958 --> 00:15:56,750
Mwanangu, unakula mkate
269
00:15:57,041 --> 00:16:00,125
- bila mchuzi wowote.
- Nilisahau kuhusu mchuzi.
270
00:16:00,541 --> 00:16:01,500
Nipe simu yako.
271
00:16:02,541 --> 00:16:03,583
-Haya nenda.
-Asante.
272
00:16:04,625 --> 00:16:08,416
- Unataka zaidi?
-Lazima uolewe wakati huu.
273
00:16:08,541 --> 00:16:11,541
Mwanaume hana thamani bila mke wake.
274
00:16:12,333 --> 00:16:14,166
-Ni nini kilitokea?
- Maji!
275
00:16:17,916 --> 00:16:20,208
- Ah, njoo!
-Ilishuka kwenye koo lake.
276
00:16:20,750 --> 00:16:21,875
-Sikiliza.
-Ndiyo?
277
00:16:22,041 --> 00:16:24,000
Kuna mchuzi uliowekwa karibu na jiko.
278
00:16:24,083 --> 00:16:26,458
-Mwambie Ani alete.
-Bila shaka.
279
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
Lazima uchukue hii
kwenye mahali pao.
280
00:17:00,958 --> 00:17:02,333
Habari!
281
00:17:05,333 --> 00:17:06,833
Umepata macho?
282
00:17:07,125 --> 00:17:08,250
Kwenye nini?
283
00:17:08,458 --> 00:17:09,541
Watu wenye heshima wanaishi hapa.
284
00:17:09,625 --> 00:17:12,458
Umemaliza kutazama
nguo za ndani zinazoning'inia hapa?
285
00:17:12,583 --> 00:17:13,875
Je, hujionei aibu?
286
00:17:14,291 --> 00:17:16,750
Hapana, sikukusudia kufanya
chochote cha aina hiyo.
287
00:17:17,125 --> 00:17:18,750
Mimi ni mtu mzuri.
288
00:17:24,416 --> 00:17:25,458
Kaka mkubwa wa Hema.
289
00:17:26,500 --> 00:17:28,166
naona!
290
00:17:28,375 --> 00:17:32,416
Kwa hivyo wewe ni Pushpinder Tyagi.
291
00:17:32,750 --> 00:17:35,666
- Lakini unaonekana wa kawaida sana.
-Kwa nini?
292
00:17:35,875 --> 00:17:38,833
Nilidhani utakuwa mtu mzuri
ambaye anazungumza Kiingereza fasaha.
293
00:17:38,916 --> 00:17:40,291
Kama muungwana.
294
00:17:40,500 --> 00:17:42,541
Lakini mimi ni muungwana.
295
00:17:50,583 --> 00:17:51,583
Unaangalia nini?
296
00:17:51,666 --> 00:17:54,708
Nilidhani umesimama juu ya matofali.
297
00:17:56,291 --> 00:17:59,416
Mimi ni mrefu hivi.
Unafanya nini huko Dubai?
298
00:18:01,583 --> 00:18:02,916
Mimi ni mhasibu.
299
00:18:05,041 --> 00:18:07,958
Lakini mama yako anaendelea kuwaambia kila mtu
kwamba wewe ni mhasibu wa kukodi.
300
00:18:08,041 --> 00:18:09,208
Mama yangu --
301
00:18:09,625 --> 00:18:10,750
Jina lako ni nani?
302
00:18:11,416 --> 00:18:12,666
-Jina langu?
- Ndio, jina lako.
303
00:18:12,833 --> 00:18:15,083
-Jina langu?
- Ndio, Ani.
304
00:18:15,833 --> 00:18:18,791
- Jina langu ni ...
-Ani Awasthi.
305
00:18:19,041 --> 00:18:23,750
Jina kamili, Anita Awasthi.
Na jina langu ni Ikka Tyagi.
306
00:18:23,958 --> 00:18:25,666
Na hii ni mchuzi.
307
00:18:26,125 --> 00:18:28,083
- Unahitaji mkono na hii?
- Potelea mbali.
308
00:18:29,291 --> 00:18:32,041
Usifikiri umeingia
kwa wakati mbaya?
309
00:18:34,458 --> 00:18:35,416
Ameenda.
310
00:18:36,958 --> 00:18:38,291
Mama alikuwa sahihi.
311
00:18:38,791 --> 00:18:41,208
Yeye ni mrembo na mrembo kabisa.
312
00:18:48,750 --> 00:18:50,333
- Hema.
-Ani.
313
00:18:50,416 --> 00:18:51,375
Habari!
314
00:18:51,458 --> 00:18:52,833
-Habari yako?
- Mimi ni mzuri.
315
00:18:52,958 --> 00:18:54,375
Kwanini haukuenda chuo leo?
316
00:18:54,958 --> 00:18:56,250
Vile vile tu.
317
00:18:57,041 --> 00:18:58,833
Miaka sita kukamilika
kozi ya miaka mitatu.
318
00:18:58,916 --> 00:19:00,416
Njoo, Hema.
319
00:19:00,583 --> 00:19:03,083
Ndiyo, lazima nijaribu zaidi.
320
00:19:04,166 --> 00:19:06,166
- Je! ulipata kifungua kinywa chako?
-Nilifanya.
321
00:19:06,625 --> 00:19:08,875
-Ulikuwa na nini?
-Mapuzi ya wali na nyama tamu.
322
00:19:08,958 --> 00:19:10,041
naona!
323
00:19:11,291 --> 00:19:12,583
Twende...
324
00:19:14,583 --> 00:19:15,666
Unaenda wapi?
325
00:19:15,750 --> 00:19:16,875
Nitaenda kununua vito vya mapambo.
326
00:19:17,083 --> 00:19:19,166
Kujitia? Kwa nini hukumwambia mtu yeyote?
327
00:19:19,666 --> 00:19:20,708
Unajua mama yangu.
328
00:19:20,791 --> 00:19:22,708
Kama angejua ni mimi
kubeba laki nne
329
00:19:22,791 --> 00:19:24,208
angetuma familia nzima.
330
00:19:24,291 --> 00:19:25,916
Rupia laki nne?
331
00:19:26,625 --> 00:19:29,791
Sio busara kuzunguka
na laki nne.
332
00:19:30,083 --> 00:19:32,041
Tunahitaji mtu.
Njoo.
333
00:19:33,375 --> 00:19:34,916
Usijaribu kuwa mama yangu.
Twende zetu.
334
00:19:35,125 --> 00:19:37,500
Nitanunua mapambo na
kuolewa pia.
335
00:19:38,083 --> 00:19:41,875
Lakini huwezi kuolewa mpaka
kaka yako anaolewa.
336
00:19:41,958 --> 00:19:42,916
Hapa.
337
00:19:43,250 --> 00:19:44,375
Uko sahihi kabisa.
338
00:19:44,583 --> 00:19:46,375
Ndugu ni zaidi ya
tayari kuolewa.
339
00:19:46,458 --> 00:19:49,583
Lakini mama amekataa mapendekezo yote.
340
00:19:50,916 --> 00:19:53,416
Si ndugu yako
una mpenzi huko Dubai?
341
00:19:53,708 --> 00:19:58,750
Linapokuja suala la rafiki wa kike,
kaka yangu ni amateur.
342
00:19:59,500 --> 00:20:00,625
Na unamfahamu mama vizuri sana.
343
00:20:00,958 --> 00:20:02,666
Hawezi kamwe kuvumilia ndoa ya upendo.
344
00:20:04,458 --> 00:20:06,583
Nakuonea huruma ndugu yako!
345
00:20:07,083 --> 00:20:08,541
Yeye ni zaidi ya kukata tamaa
kuolewa
346
00:20:08,625 --> 00:20:13,125
na mama yako ni
kushindwa kumtafutia mchumba.
347
00:20:13,208 --> 00:20:14,541
Haya, acha!
348
00:20:15,791 --> 00:20:16,708
Nini kinakuleta hapa?
349
00:20:16,958 --> 00:20:17,958
Unaenda wapi?
350
00:20:18,041 --> 00:20:21,041
Mwanaume huyu anakutania.
Je, nimfundishe somo?
351
00:20:21,125 --> 00:20:24,083
Usijaribu kuwa shujaa.
Yeye ni ndugu yangu.
352
00:20:24,166 --> 00:20:25,250
Na ya kweli.
353
00:20:25,375 --> 00:20:26,500
- Naona ...
- Twende.
354
00:20:26,625 --> 00:20:27,916
Hop juu. Nitakupa lifti.
355
00:20:40,166 --> 00:20:41,916
Ninaonekana mrembo!
356
00:20:43,333 --> 00:20:45,041
Lazima uwe na uhusiano wa kimapenzi.
357
00:20:45,833 --> 00:20:47,375
namaanisha...
358
00:20:47,791 --> 00:20:51,916
Kitu cha kufanya na a
mpenzi au mpenzi...
359
00:20:53,750 --> 00:20:55,208
Pakia hii.
360
00:20:58,500 --> 00:21:02,833
Ikiwa ningekuwa na mpenzi, singekuwa
wamekuwa busy kununua vito.
361
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
Kisha?
362
00:21:04,833 --> 00:21:07,500
Ningejitenga na mpenzi wangu.
363
00:21:12,416 --> 00:21:15,083
Ikiwa itaisha
364
00:21:15,500 --> 00:21:18,625
Nitarudi kwa kurejeshewa pesa kamili.
365
00:21:18,875 --> 00:21:20,125
Kwa maslahi!
366
00:21:21,791 --> 00:21:22,625
Ndiyo, bwana?
367
00:21:22,708 --> 00:21:27,500
Je, una vito au pete yoyote
ambayo inaweza kutuliza mtu?
368
00:21:27,791 --> 00:21:28,833
Hapana, bwana.
369
00:21:28,958 --> 00:21:30,250
Nijulishe ikiwa utapata moja.
370
00:21:43,000 --> 00:21:44,666
Simama hapa. Wacha tule panipuri.
371
00:21:44,750 --> 00:21:46,250
Simama hapa.
372
00:21:50,708 --> 00:21:52,916
-Panipuri kwa ajili yetu sote, kaka.
-Ndiyo.
373
00:21:55,958 --> 00:21:57,166
Haya, dada.
374
00:21:58,375 --> 00:21:59,708
Dada?
375
00:22:00,166 --> 00:22:02,750
Ninafanana na dada yako?
376
00:22:02,833 --> 00:22:05,583
Umeniita kaka, nikakuita dada
kwa heshima.
377
00:22:05,666 --> 00:22:07,958
Kuzimu na wewe!
378
00:22:09,333 --> 00:22:11,083
-Mfanye awe mtamu.
-Ndiyo.
379
00:22:12,666 --> 00:22:13,750
Tamu?
380
00:22:14,125 --> 00:22:15,500
Kwa sababu wewe ni spicy.
381
00:22:15,916 --> 00:22:17,166
Unapaswa kujaribu tamu.
382
00:22:18,125 --> 00:22:20,458
-Mtengenezee mvuto.
-Kwa nini?
383
00:22:21,458 --> 00:22:22,916
Maana wewe ni mtamu sana.
384
00:22:24,291 --> 00:22:25,625
Kweli?
385
00:22:26,958 --> 00:22:28,958
Endelea.
386
00:22:29,500 --> 00:22:31,708
Ifanye yangu iwe na viungo kidogo.
387
00:22:34,416 --> 00:22:35,666
Huyu ni tangy.
388
00:22:40,375 --> 00:22:43,250
Je, uliibia duka?
389
00:22:44,833 --> 00:22:46,125
Umeokoa pesa ngapi?
390
00:22:46,416 --> 00:22:49,458
- Nionyeshe.
-100,000 rupia. Nilizihifadhi kwa ajili yako.
391
00:22:49,583 --> 00:22:52,500
Mavazi ya mbunifu, mbuni aliiba,
mkoba wa mbunifu...
392
00:22:52,791 --> 00:22:54,500
Bado hujaona chochote.
393
00:22:54,791 --> 00:22:58,083
Umewezaje yote
hii kwa rupia 300,000?
394
00:22:58,458 --> 00:23:00,416
Hii ilinigharimu rupia 200,000.
395
00:23:00,666 --> 00:23:03,791
Na rupia 100,000 kwa vikuku hivi.
396
00:23:05,666 --> 00:23:07,916
100,000 kwa bangili hizi.
397
00:23:08,500 --> 00:23:10,250
Na rupia 200,000 kwa mkufu huu.
398
00:23:10,500 --> 00:23:16,333
Vipi kuhusu hizo bangili
na vifaa vingine?
399
00:23:18,125 --> 00:23:20,041
Hizi ni za kupendeza,
kuiga vitu vya kujitia.
400
00:23:21,000 --> 00:23:22,750
-Kuiga?
-Je!
401
00:23:26,541 --> 00:23:27,875
Nitaenda dukani.
402
00:23:27,958 --> 00:23:29,666
Sanda mpya zilikuwa
inatakiwa kuingia.
403
00:23:29,750 --> 00:23:31,250
Niletee moja.
404
00:23:31,333 --> 00:23:33,500
Angalia binti yako amefanya nini.
405
00:23:33,666 --> 00:23:35,875
Huo ulikuwa ni upotevu wa pesa!
406
00:23:36,791 --> 00:23:39,041
-Je, tuna pesa za kununua vitu halisi?
- Jamani wewe!
407
00:23:39,125 --> 00:23:42,041
Lakini utavaa kuiga hii
kujitia kwa ajili ya harusi yako?
408
00:23:42,125 --> 00:23:43,958
- Mwangalie!
- Tutasema ni kweli.
409
00:23:44,125 --> 00:23:45,750
Nani ataikagua?
410
00:23:46,041 --> 00:23:49,083
Hapana, dada. Tutapata aibu.
411
00:23:49,375 --> 00:23:51,083
Hii inawezaje kuwa aibu, shangazi?
412
00:23:52,333 --> 00:23:56,250
Ikiwa tunanunua vito vya dhahabu, wao
watampa binti yao.
413
00:23:56,416 --> 00:23:58,000
Kuna maana gani?
414
00:23:58,250 --> 00:24:01,666
Na hatutahitaji
wasiwasi juu ya kupoteza hizi.
415
00:24:01,791 --> 00:24:02,916
Kaa kimya.
416
00:24:03,125 --> 00:24:05,125
Hii ndiyo mila
ya ulimwengu, mpendwa.
417
00:24:05,208 --> 00:24:06,333
Lakini hii sio sawa, bibi.
418
00:24:06,416 --> 00:24:07,916
Serikali inapinga mahari.
419
00:24:08,125 --> 00:24:10,666
Sitawahi kuolewa na mtu yeyote
anayedai mahari.
420
00:24:11,083 --> 00:24:13,083
-Uko sahihi kabisa.
- Kweli, mama?
421
00:24:14,125 --> 00:24:15,833
Kwa kila mtu wake.
422
00:24:16,416 --> 00:24:18,333
- Tutaonana, dada.
- Dada ...
423
00:24:18,416 --> 00:24:19,375
Njoo.
424
00:24:22,083 --> 00:24:24,875
Atanipa mshtuko wa moyo siku moja.
425
00:24:25,166 --> 00:24:27,375
Niletee elektroliti.
426
00:24:27,458 --> 00:24:28,708
Hatuna elektroliti.
427
00:24:29,333 --> 00:24:31,625
Usiwe mtu mwenye busara. Nenda, uichukue.
428
00:24:31,875 --> 00:24:33,083
Nilikunywa mwenyewe.
429
00:24:33,166 --> 00:24:34,500
Nitakutengenezea nyingine.
430
00:24:44,041 --> 00:24:45,125
Ndiyo, hujambo.
431
00:24:45,416 --> 00:24:48,333
Nilikuwa nikisubiri simu yako.
432
00:24:49,125 --> 00:24:51,333
Hapana, hata kidogo.
433
00:24:51,416 --> 00:24:53,250
Hakuna kitu kama hicho.
434
00:24:53,708 --> 00:24:55,708
Hakika umekosea.
435
00:24:56,333 --> 00:24:58,958
Hapana. Hayuko hivyo hata kidogo.
436
00:25:00,416 --> 00:25:02,625
Hatuna haraka.
Tafadhali fikiria tena.
437
00:25:02,875 --> 00:25:03,916
Lakini...
438
00:25:06,333 --> 00:25:07,458
Sawa, sawa.
439
00:25:08,708 --> 00:25:09,833
Kwaheri.
440
00:25:12,041 --> 00:25:13,166
Nini kilitokea?
441
00:25:14,416 --> 00:25:18,625
Lakini ... walisema kwamba wanampenda.
442
00:25:19,041 --> 00:25:21,250
Na walikuwa tayari
kumpeleka Singapore.
443
00:25:21,583 --> 00:25:22,875
Hiyo ni kweli.
444
00:25:23,541 --> 00:25:25,708
Lakini Shukla aliwaambia hivyo
binti yetu ni mpiga kelele
445
00:25:26,000 --> 00:25:27,833
na si kiutamaduni kwa namna yoyote ile.
446
00:25:27,916 --> 00:25:30,125
Na nia yake pekee ya kuolewa
ni kukaa nje ya nchi.
447
00:25:30,291 --> 00:25:31,416
Kubwa!
448
00:25:31,916 --> 00:25:34,750
Kila mtu anajua sasa.
449
00:25:34,833 --> 00:25:37,791
Acha kupindukia.
Kutakuwa na mapendekezo zaidi.
450
00:25:37,875 --> 00:25:39,208
Je! ulikuwa na mapendekezo zaidi?
451
00:25:39,291 --> 00:25:41,291
Sasa unaongeza a
genge la wasichana ambao hawajaolewa.
452
00:25:41,541 --> 00:25:43,416
-Imefumwa.
-Unamaanisha "bila aibu."
453
00:25:43,583 --> 00:25:46,583
Sijamshawishi binti yako.
454
00:25:46,958 --> 00:25:50,375
Acha kunilaumu, la sivyo
Nitakufundisha somo.
455
00:25:50,708 --> 00:25:52,666
Tafadhali weka akili kwa mke wako.
456
00:25:52,750 --> 00:25:54,291
Unaweza kumueleza dada yako.
457
00:25:54,583 --> 00:25:55,458
Mimi?
458
00:25:55,541 --> 00:25:56,833
Nitakupiga kofi!
459
00:25:57,291 --> 00:25:58,541
Mjinga!
460
00:26:01,500 --> 00:26:02,958
Sikiliza.
461
00:26:03,208 --> 00:26:07,458
Nadhani hutawahi kuolewa na
mama yako hataacha kunidhihaki.
462
00:26:07,791 --> 00:26:08,833
Kwa nini unakasirika?
463
00:26:08,958 --> 00:26:10,708
Ninamuoa kijana huyo kutoka Singapore.
464
00:26:10,833 --> 00:26:12,375
Unaweza kumwondoa kwenye orodha yako.
465
00:26:14,541 --> 00:26:15,666
Wamekukataa.
466
00:26:16,458 --> 00:26:17,500
Je!
467
00:26:18,708 --> 00:26:19,791
Kwa nini?
468
00:26:19,916 --> 00:26:22,250
Kwa sababu wanajua kuhusu nia yako.
469
00:26:23,000 --> 00:26:24,625
Tamaa yako ya kukaa nje ya nchi.
470
00:26:24,708 --> 00:26:26,250
London, Marekani...
471
00:26:26,333 --> 00:26:28,125
Hizi ni sifa
ya msichana mwenye ubinafsi.
472
00:26:29,708 --> 00:26:31,708
Umekuwa maarufu katika jiji lote.
473
00:26:31,875 --> 00:26:34,083
Sidhani kama utafika Delhi.
474
00:26:34,750 --> 00:26:36,416
Usiseme hivyo.
475
00:26:36,875 --> 00:26:39,125
Ikiwa sitaki kukaa nje ya nchi ...
476
00:26:40,416 --> 00:26:42,416
nitawakabili vipi marafiki zangu?
477
00:26:42,916 --> 00:26:45,708
Je, nitakabiliana vipi na Rupali na Mitali?
478
00:26:45,916 --> 00:26:47,000
Bibi, tafadhali!
479
00:26:47,083 --> 00:26:49,000
Nipeleke nje ya nchi.
480
00:26:53,666 --> 00:26:54,708
Sema kitu.
481
00:26:55,208 --> 00:26:56,458
Yeye ndiye.
482
00:27:04,625 --> 00:27:06,416
Je, unamzungumzia?
483
00:27:07,125 --> 00:27:09,000
-Yeye?
-Ndiyo.
484
00:27:09,250 --> 00:27:12,708
Shangazi, anaonekana kama yeye
kuelekea siku zake za pensheni.
485
00:27:12,916 --> 00:27:15,333
Yeye ni mzee kuliko mimi.
Kuna pengo kubwa la umri.
486
00:27:15,416 --> 00:27:16,458
Pengo gani?
487
00:27:16,708 --> 00:27:18,458
Kuna pengo kubwa!
488
00:27:18,625 --> 00:27:21,541
Mimi ni ndege huru na yeye ni kama stoo.
489
00:27:21,791 --> 00:27:23,375
Mimi ni kama WhatsApp
na yeye ni kama telegramu.
490
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
Mimi ni kama pasta na yeye ni kama wali.
491
00:27:24,916 --> 00:27:29,541
Mimi ni waridi, na yeye ndiye mwiba.
Bibi, niepushe na hofu!
492
00:27:29,625 --> 00:27:31,541
Kumbuka jambo moja.
493
00:27:31,958 --> 00:27:35,541
Mwanaume huwa hatengenezi tabia zake za zamani.
494
00:27:35,958 --> 00:27:38,666
- Lakini yeye ni mfupi kuliko mimi.
- Je, hilo lina umuhimu gani?
495
00:27:38,750 --> 00:27:40,416
- Lakini yeye ni jirani yangu.
-Kwa hiyo?
496
00:27:40,708 --> 00:27:42,083
Kujaribu kutongoza wangu
jirani yako hana maadili.
497
00:27:42,166 --> 00:27:44,833
Ni bora kuoa jirani yako
kuliko kukaa bila kuolewa.
498
00:27:45,250 --> 00:27:46,375
Utaenda Dubai.
499
00:27:46,708 --> 00:27:47,791
Nisikilize.
500
00:27:48,333 --> 00:27:50,416
Kijana huyo anatafuta mchumba.
501
00:27:50,791 --> 00:27:52,916
Ukipoteza nafasi hii,
hutapata tena.
502
00:27:53,666 --> 00:27:54,750
Muhimu zaidi!
503
00:27:54,958 --> 00:27:56,916
- Yeye ni mtu mzuri.
- Mwanaume mzuri?
504
00:27:57,166 --> 00:27:59,541
Umemuona mama yake?
Ana tamaa ya mahari.
505
00:27:59,875 --> 00:28:01,500
Una shida na kila kitu.
506
00:28:02,000 --> 00:28:03,541
Mara baada ya kuolewa naye
507
00:28:03,625 --> 00:28:05,333
unaweza kuendesha akili ya mama yake.
508
00:28:10,125 --> 00:28:12,583
Hakuna kitu maalum juu yake.
509
00:28:12,666 --> 00:28:15,500
Unaweza kuendelea kutafuta upekee
kwa maisha yako yote.
510
00:28:15,583 --> 00:28:16,666
Subiri.
511
00:28:17,208 --> 00:28:18,083
Subiri!
512
00:28:23,916 --> 00:28:25,083
Nifanye nini?
513
00:28:27,708 --> 00:28:28,750
Tupa chambo.
514
00:28:29,875 --> 00:28:34,083
Wewe ni mrembo, mrembo, na unajua
jinsi ya kutumia huo mdomo wako.
515
00:28:34,416 --> 00:28:35,708
Wewe pia una mtazamo.
516
00:28:36,375 --> 00:28:37,500
Kuelewa?
517
00:28:38,333 --> 00:28:41,083
Je, ninahitaji kukuandikia?
518
00:28:48,208 --> 00:28:49,208
Nimeipata.
519
00:28:50,208 --> 00:28:51,958
Nitajaribu.
520
00:28:53,000 --> 00:28:55,291
Lakini ikiwa nitapata pendekezo bora ...
521
00:28:56,208 --> 00:28:57,916
basi nitamtupa...
522
00:28:58,333 --> 00:28:59,208
na kuvuta mbali.
523
00:28:59,291 --> 00:29:02,625
Unaweza kuvuta mbali.
524
00:29:49,333 --> 00:29:51,083
Huduma ya urembo ya shangazi!
525
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
Hakim.
526
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
Unaenda wapi?
527
00:29:59,291 --> 00:30:01,083
Unapaswa kujua tunakoenda.
528
00:30:03,125 --> 00:30:05,166
Tutaenda kuona bibi kwa kaka
huko Mathura.
529
00:30:05,250 --> 00:30:06,500
Ikiwa kila kitu kinakwenda kama ilivyopangwa
530
00:30:06,583 --> 00:30:08,416
hivi karibuni tutaanza
maandalizi ya harusi.
531
00:30:11,833 --> 00:30:14,416
Haraka, ndugu,
hali inaonekana kuwa ya wasiwasi.
532
00:30:27,916 --> 00:30:29,708
Mwana, kaa mbele.
533
00:30:29,791 --> 00:30:31,625
Kuwa mwangalifu. Njoo.
534
00:30:32,666 --> 00:30:34,083
Twende zetu.
535
00:30:34,208 --> 00:30:36,791
Vipi kuhusu dawa zangu?
536
00:30:37,041 --> 00:30:39,166
Vipi kuhusu dawa zake?
537
00:30:39,333 --> 00:30:40,375
Hakim?
538
00:30:40,666 --> 00:30:41,958
Hema.
539
00:30:43,958 --> 00:30:45,666
Nitabaki, dada.
540
00:30:45,750 --> 00:30:48,000
Sawa, unaweza kukaa nyuma.
Vidonge vyake ni muhimu.
541
00:30:48,458 --> 00:30:50,458
Shangazi, iwe hivyo.
542
00:30:50,541 --> 00:30:52,666
Unapaswa kwenda.
543
00:30:54,500 --> 00:30:56,250
Nitampa vidonge.
544
00:30:56,791 --> 00:30:58,208
Hiyo ni nzuri.
545
00:30:58,333 --> 00:31:01,208
Wale weusi, baada ya chakula cha mchana.
546
00:31:01,291 --> 00:31:03,583
Wale wa kijani...
547
00:31:05,541 --> 00:31:08,500
Na vidonge vya njano na pink ...
548
00:31:08,583 --> 00:31:10,166
Unaweza kutoa hizo wakati wowote unataka.
549
00:31:10,833 --> 00:31:12,041
Je, twende sasa?
550
00:31:12,125 --> 00:31:13,250
Umeelewa?
551
00:31:13,333 --> 00:31:14,458
Na kuchukua tahadhari.
552
00:31:28,708 --> 00:31:29,875
Imeondoka!
553
00:31:31,416 --> 00:31:36,541
Mvulana mzuri na parrot anayezungumza
usisubiri kwa muda mrefu.
554
00:31:37,458 --> 00:31:40,333
Ulikuwa unahofia juu yake.
555
00:31:40,916 --> 00:31:42,000
"Hapana..."
556
00:31:42,208 --> 00:31:44,166
Mwingine anauma vumbi.
557
00:31:44,375 --> 00:31:46,666
Acha kufikiria kuhusu Dubai
na kumpa bibi dawa zake.
558
00:31:48,208 --> 00:31:49,625
Unajua nini, shangazi?
559
00:31:50,250 --> 00:31:53,375
- Wewe ni mbuzi!
- Nitakupiga.
560
00:32:16,208 --> 00:32:19,958
Ukitaka kumuuliza Laali chochote,
unaweza kufanya hivyo.
561
00:32:26,958 --> 00:32:28,083
Kiasi gani?
562
00:32:28,166 --> 00:32:29,500
Samahani.
563
00:32:30,875 --> 00:32:33,750
Je, una sifa gani ya elimu?
564
00:32:34,291 --> 00:32:37,708
-Ninafuata LLB.
- Naona!
565
00:32:37,916 --> 00:32:39,958
Kwa hivyo, unasomea udaktari.
566
00:32:40,875 --> 00:32:43,083
Hapana, shangazi, nitakuwa wakili.
567
00:32:44,416 --> 00:32:46,250
Najua! Mtu hufuata LLB kuwa wakili.
568
00:32:46,375 --> 00:32:48,000
Halafu mtu anakuwaje daktari?
569
00:32:48,166 --> 00:32:51,166
Kwa hili, mtu anahitaji
kufuata shahada ya MBA.
570
00:32:53,125 --> 00:32:55,583
Ee Mungu. Ni ujinga gani kwangu!
571
00:32:56,458 --> 00:32:58,458
Ana ucheshi mzuri.
572
00:33:01,583 --> 00:33:05,166
Unaweza kuwa na mazungumzo
na binti yetu...
573
00:33:05,708 --> 00:33:07,333
mahali fulani kwa faragha.
574
00:33:09,458 --> 00:33:11,041
Usiwe na aibu.
575
00:33:11,208 --> 00:33:13,375
Wewe ni kutoka Dubai, baada ya yote.
576
00:33:37,791 --> 00:33:38,791
Nenda kwanza.
577
00:33:40,041 --> 00:33:41,000
Wewe nenda kwanza.
578
00:33:41,541 --> 00:33:43,500
Tafadhali, nenda kwanza.
579
00:33:44,041 --> 00:33:46,833
Hapana, wewe ni mgeni wetu.
Wewe nenda kwanza.
580
00:33:46,916 --> 00:33:49,041
Hapana, wewe ni mwanamke.
Wewe nenda kwanza.
581
00:33:49,791 --> 00:33:50,958
Sawa.
582
00:34:08,208 --> 00:34:10,083
Nilitaka uanze mazungumzo.
583
00:34:12,666 --> 00:34:15,458
Nilidhani ulikuwa
akimaanisha chakula.
584
00:34:18,666 --> 00:34:20,208
Unaweza kumaliza kula kwanza.
585
00:34:21,125 --> 00:34:22,208
Sawa.
586
00:34:29,458 --> 00:34:31,916
- Unapenda tamu?
-Ndiyo.
587
00:34:32,125 --> 00:34:33,916
- Je, unapenda fritters?
-Ndiyo.
588
00:34:34,250 --> 00:34:36,208
- Je, unanipenda?
-Je!
589
00:34:39,708 --> 00:34:43,333
Naam...
Je, unanipenda?
590
00:34:51,583 --> 00:34:55,333
Tusizungumzie tunapenda na tusivyopenda.
591
00:34:56,208 --> 00:34:58,458
Wewe ni mwanamke, na mimi ni mwanamume.
592
00:34:59,458 --> 00:35:01,083
Hiyo ndiyo tu mtu anahitaji kuolewa.
593
00:35:01,708 --> 00:35:03,000
Ndiyo.
594
00:35:04,250 --> 00:35:05,333
Ndiyo.
595
00:35:21,666 --> 00:35:24,416
Mama, uliona jinsi sofa lao lilivyokuwa kubwa?
596
00:35:25,083 --> 00:35:28,083
Umeona jinsi TV yao ilivyokuwa kubwa?
597
00:35:28,500 --> 00:35:31,500
Mama, umeona jinsi gani
binti yao alikuwa mkubwa?
598
00:35:32,458 --> 00:35:34,333
Atapunguza uzito.
599
00:35:34,583 --> 00:35:35,750
Na vipi ikiwa hafanyi hivyo?
600
00:35:36,250 --> 00:35:37,666
Wanawake kawaida huweka uzito
kuchapisha harusi yao.
601
00:35:37,750 --> 00:35:39,583
Nyamaza.
Usijifanye unajua kila kitu.
602
00:35:41,458 --> 00:35:43,041
Ndugu, huu ni wito wako.
603
00:35:43,125 --> 00:35:44,750
Wewe ndio unaolewa.
604
00:35:44,833 --> 00:35:47,125
Umemwona, yeye ni mzuri.
605
00:35:47,208 --> 00:35:48,750
- Kweli, baba?
-Je!
606
00:35:49,125 --> 00:35:52,666
Ndiyo, yeye ni mzuri.
607
00:35:52,916 --> 00:35:54,666
Uliona jinsi walivyokuwa matajiri?
608
00:35:54,791 --> 00:35:57,125
Je, uliona jinsi bangili zake zilivyokuwa kubwa?
609
00:35:57,250 --> 00:35:59,583
Umeona jinsi mikono yake ilivyokuwa kubwa?
610
00:35:59,875 --> 00:36:01,875
Atapunguza uzito.
611
00:36:02,125 --> 00:36:04,666
Fikiria mara mbili, ndugu.
Wewe ndiye utakuwa unamuoa.
612
00:36:05,666 --> 00:36:08,416
Umemwona, yeye ni mzuri.
613
00:36:09,000 --> 00:36:09,958
Kweli, Baba?
614
00:36:11,208 --> 00:36:12,708
Ndiyo, yeye ni mzuri.
615
00:36:13,041 --> 00:36:14,250
Kubwa!
616
00:36:14,333 --> 00:36:16,083
Mama anataka mahari nono.
617
00:36:16,166 --> 00:36:18,000
Lakini ni nini sababu yako ya kusema ndiyo?
618
00:36:18,083 --> 00:36:19,958
Acha kuwa tishio!
619
00:36:20,125 --> 00:36:21,916
Chukua ushauri wangu.
620
00:36:22,250 --> 00:36:24,041
Msichana huyo ni kama mtoto wa tembo.
621
00:36:24,166 --> 00:36:26,791
- Jamani.
-Fikiria jinsi watakavyoonekana pamoja.
622
00:36:27,208 --> 00:36:30,083
Namjua huyo kaka
hataki kumuoa.
623
00:36:30,291 --> 00:36:32,666
Na nyie mnamlazimisha.
624
00:36:34,625 --> 00:36:36,625
Niko sawa, ndugu?
625
00:36:39,625 --> 00:36:41,291
Uko sahihi kabisa.
626
00:36:45,416 --> 00:36:46,666
Je, utatoka, kijana?
627
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Mimi?
628
00:37:04,708 --> 00:37:05,916
Ndiyo, ndugu.
629
00:37:06,041 --> 00:37:07,208
Ulikuwa unasema nini ndani?
630
00:37:07,875 --> 00:37:09,833
Kuhusu mapenzi yangu...
631
00:37:11,000 --> 00:37:12,208
Wanakulazimisha.
632
00:37:12,416 --> 00:37:14,583
Ninajua kuwa hutaki.
633
00:37:14,791 --> 00:37:15,833
Lakini mimi.
634
00:37:16,083 --> 00:37:18,000
Nataka kumuoa.
635
00:37:20,791 --> 00:37:22,041
Nimefikisha miaka 36.
636
00:37:22,458 --> 00:37:24,500
Rafiki zangu wameolewa
na wana watoto.
637
00:37:24,750 --> 00:37:26,583
- Ndiyo...
- Nisikilize kwanza.
638
00:37:28,583 --> 00:37:30,291
Kwa muda gani
unatarajia kuwa single?
639
00:37:31,291 --> 00:37:33,125
Sitaki kufanya kitu?
640
00:37:33,958 --> 00:37:36,458
Sina michache
chaguzi za kuchagua.
641
00:37:38,875 --> 00:37:40,791
Hatimaye, kuna mtu amekubali kunioa.
642
00:37:42,083 --> 00:37:43,750
Na unajaribu kumfukuza.
643
00:38:00,000 --> 00:38:02,875
Nimekuwa nikisikia kwamba wasichana
wanapanga foleni nje ya mlango wangu.
644
00:38:02,958 --> 00:38:05,458
Lakini ukweli ni kwamba mimi
napata uchungu tu.
645
00:38:08,833 --> 00:38:10,208
Mimi ni nini?
Binadamu au ng'ombe?
646
00:38:12,708 --> 00:38:14,708
Nitakuwa mzuri tu
kwa kulima mashamba.
647
00:38:15,125 --> 00:38:16,500
Jamani wewe!
648
00:38:24,708 --> 00:38:26,041
Na yeye ni mnene tu.
649
00:38:26,291 --> 00:38:29,250
Niko tayari kuoa msichana yeyote ambaye ni mnene,
mnene, mnene, au mnene.
650
00:38:29,333 --> 00:38:31,166
Ninachotaka, ni msichana.
651
00:38:38,625 --> 00:38:39,750
Mlaghai.
652
00:39:02,041 --> 00:39:03,750
Hiki kipigo nilichokupa...
653
00:39:04,875 --> 00:39:06,291
haikuwa kweli upuuzi...
654
00:39:08,333 --> 00:39:10,250
lakini onyesho la hisia zangu.
655
00:39:10,916 --> 00:39:11,916
Ni hayo tu.
656
00:39:15,708 --> 00:39:17,583
Maliza pipi zako.
657
00:39:26,875 --> 00:39:30,083
Nitamshawishi vipi mtu huyu?
658
00:39:30,416 --> 00:39:32,833
Haonekani popote.
Angeweza kuwa wapi?
659
00:39:34,791 --> 00:39:37,375
Niseme nini? Na jinsi gani?
660
00:39:40,250 --> 00:39:42,750
"Pushpinder?"
661
00:39:43,916 --> 00:39:45,166
Hapana.
662
00:39:50,458 --> 00:39:51,875
Kisukuma!
663
00:39:52,875 --> 00:39:54,750
-Wewe!
-Ni nini kinakuleta hapa?
664
00:39:55,000 --> 00:39:56,791
Nilikuja hapa kuomba.
665
00:39:56,875 --> 00:39:58,166
Sadaka zako ziko wapi?
666
00:39:58,416 --> 00:40:00,625
Tutashiriki hii.
667
00:40:03,333 --> 00:40:05,250
Kwa hiyo, hongera.
668
00:40:05,666 --> 00:40:10,041
- Hatimaye, ulipata msichana.
- Ndio, mwishowe.
669
00:40:11,041 --> 00:40:12,208
Nimesikia kwamba yeye ni mnene.
670
00:40:13,625 --> 00:40:15,083
kidogo.
671
00:40:16,083 --> 00:40:17,625
Hapana, nilisikia kwamba yeye ni mnene sana.
672
00:40:19,541 --> 00:40:21,958
Hata hivyo, hatimaye utaolewa.
673
00:40:22,208 --> 00:40:26,375
Nampenda.
674
00:40:27,125 --> 00:40:28,541
Humpendi.
675
00:40:29,041 --> 00:40:30,666
Lakini huna chaguo.
676
00:40:31,666 --> 00:40:36,416
Ninajua kuwa kila mwanaume anataka
mke mzuri na mwembamba.
677
00:40:37,083 --> 00:40:38,750
Hakuna anayetaka mke mnene.
678
00:40:39,333 --> 00:40:40,916
Kwa nini wasichana hawa wote wazito
679
00:40:41,000 --> 00:40:43,083
kujiunga na mazoezi kabla ya harusi yao?
680
00:40:43,541 --> 00:40:44,833
Unaweza kuuliza mtu yeyote unataka.
681
00:40:44,916 --> 00:40:46,000
Twende zetu.
682
00:40:51,375 --> 00:40:53,416
Kusema ukweli...
683
00:40:53,916 --> 00:40:57,375
Ningekataa.
684
00:41:00,416 --> 00:41:01,583
namaanisha...
685
00:41:02,666 --> 00:41:04,041
Unaweza kusema hapana pia.
686
00:41:04,750 --> 00:41:05,791
Kwa nini?
687
00:41:06,166 --> 00:41:07,625
Ninawezaje kusema hapana sasa?
688
00:41:09,416 --> 00:41:10,458
Kama unavyotaka.
689
00:41:11,750 --> 00:41:13,791
Nilikuwa nikisema tu
kwa manufaa yako mwenyewe.
690
00:41:14,416 --> 00:41:17,666
Baada ya yote, wewe ni jirani yangu
na rafiki.
691
00:41:19,041 --> 00:41:20,041
Mengine ni mapenzi yako.
692
00:41:20,208 --> 00:41:21,166
Subiri kidogo.
693
00:41:23,208 --> 00:41:24,333
Najua mimi ni jirani yako.
694
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
Lakini...
695
00:41:28,041 --> 00:41:29,291
tumekuwa marafiki lini?
696
00:41:30,291 --> 00:41:31,416
Ajabu!
697
00:41:32,166 --> 00:41:35,000
- Tulikwenda kununua pamoja, tukala nje ...
-Ndiyo.
698
00:41:35,083 --> 00:41:36,500
-Nilimpa bibi yako vidonge vyake.
-Ndiyo.
699
00:41:36,583 --> 00:41:38,250
-Niliikopesha familia yako gari langu.
-Ndiyo.
700
00:41:38,333 --> 00:41:39,666
- Na nilikupa wakati wangu.
-Ndiyo.
701
00:41:39,791 --> 00:41:41,958
Sasa, unahitaji
cheti cha urafiki?
702
00:41:44,375 --> 00:41:45,333
Tunaweza kuwa marafiki.
703
00:41:45,458 --> 00:41:46,750
-Sawa?
-Haki.
704
00:41:46,875 --> 00:41:50,833
Kisha msikilize rafiki yako na umwambie yako
mama kwamba hutaki kumuoa.
705
00:41:51,458 --> 00:41:53,750
Mkatae? Na nini kama
Sijapata mtu baada ya hapo?
706
00:41:54,458 --> 00:41:56,875
Wewe ni mwoga sana.
Niangalie.
707
00:41:57,125 --> 00:41:59,791
Nilikataa mapendekezo kumi,
na bado, siogopi.
708
00:42:00,166 --> 00:42:01,833
Na tazama shangazi yangu.
709
00:42:02,083 --> 00:42:04,375
Alikataa mapendekezo 27.
710
00:42:06,458 --> 00:42:08,708
Kukataliwa kunaleta tu
wewe heshima zaidi.
711
00:42:08,916 --> 00:42:10,083
Niamini mimi.
712
00:42:10,208 --> 00:42:13,708
Lakini sioni yako
shangazi kupata heshima yoyote.
713
00:42:15,166 --> 00:42:18,666
Msahau shangazi yangu.
Nichukulie kwa mfano.
714
00:42:22,958 --> 00:42:25,041
Wewe ni mrembo sana.
715
00:42:27,916 --> 00:42:30,041
Utapata mke bora.
716
00:42:30,333 --> 00:42:31,958
Baada ya yote, unaishi Dubai.
717
00:42:34,000 --> 00:42:35,500
Je, ikiwa siishi Dubai?
718
00:42:36,041 --> 00:42:37,666
Ninamaanisha, popote ulipo ...
719
00:42:38,583 --> 00:42:42,000
Lakini wewe ni gem kweli.
720
00:42:45,083 --> 00:42:47,000
Ndivyo asemavyo mama yangu.
721
00:42:47,958 --> 00:42:49,041
Inatosha kwa hili.
722
00:42:49,208 --> 00:42:52,333
Nisikilize na umkatae.
723
00:42:57,583 --> 00:42:59,375
-Nitajaribu.
-Ahadi?
724
00:43:00,458 --> 00:43:03,625
-Siwezi kuahidi--
-Nitakuita.
725
00:43:05,000 --> 00:43:06,375
Sawa?
726
00:43:09,083 --> 00:43:11,958
Tutaonana.
727
00:43:22,833 --> 00:43:24,083
Hakutakuwa na DJ.
728
00:43:24,333 --> 00:43:26,875
Wataweka zao
vifaa nje ya barabara.
729
00:43:28,833 --> 00:43:30,541
Safisha feni vizuri.
730
00:43:30,625 --> 00:43:32,833
- Inapaswa kuangaza!
-Unataka niilambe safi?
731
00:43:32,916 --> 00:43:34,916
-Anataka iangaze.
- Nyamaza.
732
00:43:36,250 --> 00:43:38,458
Pushpinder, unafanya nini huko?
733
00:43:38,750 --> 00:43:39,875
Njoo hapa.
734
00:43:45,791 --> 00:43:46,833
Keti chini.
735
00:43:47,708 --> 00:43:51,000
- Mama, nilikuwa nikifikiria ...
-Je!
736
00:43:52,833 --> 00:43:55,500
Namaanisha, harusi hii ...
737
00:43:55,583 --> 00:43:59,083
Habari njema ni kwamba
unaolewa.
738
00:43:59,458 --> 00:44:01,916
Kuwa na tamu!
739
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Haya basi.
740
00:44:04,125 --> 00:44:06,791
Harusi ni baada ya siku nne kutoka sasa.
741
00:44:31,083 --> 00:44:33,916
Simu ya nani inaita?
742
00:44:42,750 --> 00:44:44,375
Mjinga hapokei simu zangu.
743
00:44:54,916 --> 00:44:56,375
Paste hii ni nzuri sana.
744
00:44:57,625 --> 00:44:59,666
Nitaitumia mwenyewe.
Hebu nijibu simu yako.
745
00:44:59,750 --> 00:45:01,208
Hutakiwi kula hivyo.
746
00:45:01,375 --> 00:45:03,500
Ni simu rasmi, nitaijibu.
747
00:45:20,375 --> 00:45:21,375
Kisukuma.
748
00:45:22,166 --> 00:45:23,875
-Mama!
- Msukuma!
749
00:45:24,333 --> 00:45:25,666
Kisukuma!
750
00:45:43,916 --> 00:45:47,000
Ndugu, kilo moja ya nyanya,
na viazi kilo moja.
751
00:45:47,250 --> 00:45:49,458
- Na uifanye haraka.
-Kuna nini kaka?
752
00:45:49,541 --> 00:45:51,500
- Kutarajia dhoruba?
-Hakikisha ni kubwa.
753
00:45:51,583 --> 00:45:52,583
Fanya haraka.
754
00:45:52,750 --> 00:45:54,541
-Nyanya?
-Hakikisha viazi vimebana.
755
00:45:54,791 --> 00:45:56,583
-Viazi?
-Nyanya.
756
00:45:58,125 --> 00:46:00,958
Ndiyo, bila shaka. Fanya haraka.
757
00:46:01,916 --> 00:46:03,916
-Anachumbiwa.
- Naona!
758
00:46:04,375 --> 00:46:07,375
-Kwa nini hukujibu simu zangu?
- Nilikuwa na shughuli nyingi.
759
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
naona!
760
00:46:11,166 --> 00:46:12,875
- Alikuwa busy.
-Ndiyo.
761
00:46:13,125 --> 00:46:15,333
Hukuweza kujibu simu zangu.
762
00:46:15,666 --> 00:46:17,375
Unafikiri wewe ni nani?
763
00:46:17,916 --> 00:46:18,958
Fanya haraka.
764
00:46:19,083 --> 00:46:22,583
Acha nikupe vitu bora zaidi,
ama sivyo, mama yako ataniua.
765
00:46:22,666 --> 00:46:24,541
naona!
766
00:46:27,583 --> 00:46:30,083
Unanipuuza!
767
00:46:32,166 --> 00:46:33,541
Utanipa mboga?
768
00:46:33,625 --> 00:46:35,083
- Mara moja, kaka.
- Jamani wewe!
769
00:46:40,833 --> 00:46:43,541
-Haya nenda. 70 rupia.
- Weka mabadiliko.
770
00:46:48,125 --> 00:46:52,250
Bw. Pushpinder Tyagi kutoka Dubai.
771
00:46:53,375 --> 00:46:55,875
Ninakuacha uende kwa sababu
wewe ni kama rafiki.
772
00:46:56,541 --> 00:46:58,291
Vinginevyo...
773
00:46:59,416 --> 00:47:02,958
Ingekuwa ni mtu mwingine yeyote mahali pako
774
00:47:03,041 --> 00:47:05,541
Ningemchoma kisu
kisu hiki na kupasua matumbo yake.
775
00:47:08,500 --> 00:47:12,125
Unaolewa
Hakuna wa kukuzuia.
776
00:47:12,625 --> 00:47:17,375
Uchumba wako, mke wako ...
Kuwa na mlipuko.
777
00:47:28,375 --> 00:47:30,958
Ndugu, hilo lilikuwa janga la kweli.
778
00:47:31,333 --> 00:47:32,208
Rudisha pesa.
779
00:47:33,166 --> 00:47:34,250
Rudisha pesa.
780
00:47:40,250 --> 00:47:43,000
Huo ni msiba wa kweli.
781
00:48:02,708 --> 00:48:04,708
Hakim! Hema!
782
00:48:04,791 --> 00:48:06,291
Unaonekana ajabu!
783
00:48:07,333 --> 00:48:11,208
Ubarikiwe! Keti chini.
784
00:48:11,708 --> 00:48:14,375
Unaonekana mzuri sana.
785
00:48:42,666 --> 00:48:44,791
Bado uko hapa!
786
00:48:45,041 --> 00:48:46,833
Kwa nini hukuja
kwa uchumba?
787
00:48:47,333 --> 00:48:48,791
Kila mtu alikuwa na furaha nyingi.
788
00:48:49,166 --> 00:48:51,791
Na wanawake walikuwa na mpira.
789
00:48:52,541 --> 00:48:55,125
Ni jambo jema.
790
00:48:55,625 --> 00:48:57,708
Hatimaye, Pushpinder inatulia.
791
00:48:58,666 --> 00:49:00,208
Usithubutu kutamka jina lake!
792
00:49:00,916 --> 00:49:03,708
Nilijaribu sana kushawishi
mjinga, mjinga, mwoga,
793
00:49:03,791 --> 00:49:07,291
nincompoop, Neanderthal, mjinga.
Na bado alichumbiwa.
794
00:49:07,958 --> 00:49:09,250
Na hii yote ni kosa lako.
795
00:49:09,458 --> 00:49:10,708
Nilikuwa nikifanya vizuri hadi sasa.
796
00:49:10,791 --> 00:49:13,333
Ulisema, “Yeye ni mtu mzuri.
797
00:49:13,416 --> 00:49:15,916
Wewe ni mrembo na mrembo.
Kwa hivyo, jaribu kumshawishi."
798
00:49:16,166 --> 00:49:18,208
Nilisema tu kwa faida yako mwenyewe.
799
00:49:18,583 --> 00:49:21,750
Sikuwa na fununu kwamba hangeweza
kupata mwili moto kama wako.
800
00:49:21,916 --> 00:49:23,625
Unapaswa kuwa na aibu.
801
00:49:25,125 --> 00:49:27,375
Sio kosa langu ikiwa uko
haijatumwa Dubai.
802
00:49:27,708 --> 00:49:28,750
Hata hivyo...
803
00:49:29,000 --> 00:49:31,208
sio kila mtu ana bahati ya kuoa.
804
00:49:31,791 --> 00:49:34,666
-Sikuolewa, na wewe pia.
-Nitaolewa.
805
00:49:35,125 --> 00:49:37,541
Mungu alisahau kukutengenezea mechi,
lakini si kwa ajili yangu.
806
00:49:37,625 --> 00:49:39,500
Siwezi kwenda London, Amerika au Dubai.
807
00:49:39,583 --> 00:49:41,750
Nitapata mtu kutoka Nepal,
Sri Lanka, au Bhutan.
808
00:49:44,875 --> 00:49:47,416
Na ikiwa huwezi kupata
mtu kutoka nchi hizi
809
00:49:47,625 --> 00:49:49,625
basi unaweza kujaribu kila wakati
Uganda na Somalia.
810
00:49:49,708 --> 00:49:51,291
Bitch!
811
00:49:56,875 --> 00:49:58,000
Nyoka!
812
00:50:12,625 --> 00:50:16,291
Dada mkwe, sari ni nafuu sana.
813
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
Mbaya kuliko wewe
kuletwa kwenye harusi yako.
814
00:50:20,916 --> 00:50:25,250
Sipaswi kulalamika,
lakini pipi hazina ladha nzuri.
815
00:50:25,541 --> 00:50:27,750
Hakuna kitu kizuri.
816
00:50:28,416 --> 00:50:31,833
Shemeji,
hii inaonekana kuwa nafuu kabisa.
817
00:50:32,708 --> 00:50:36,000
Mbaya kuliko wewe
kuletwa kwenye harusi yako.
818
00:50:36,458 --> 00:50:37,666
Kuna nini mwanangu?
819
00:50:39,250 --> 00:50:41,666
Pete hii inaonekana imekwama.
820
00:50:42,083 --> 00:50:43,083
Kwa nini imekwama?
821
00:50:43,333 --> 00:50:44,625
Tuliwapelekea kipimo chako.
822
00:50:44,916 --> 00:50:47,291
- Kidole changu kimekufa ganzi.
-Subiri.
823
00:50:47,625 --> 00:50:48,541
Ngoja nione.
824
00:50:49,333 --> 00:50:50,291
Ngoja nione.
825
00:50:55,333 --> 00:50:56,500
Ilivunjika.
826
00:50:58,083 --> 00:50:59,458
Huo ni msiba wa kweli.
827
00:50:59,833 --> 00:51:04,750
Shemeji,
Nina shaka nia yao.
828
00:51:05,041 --> 00:51:07,166
Unapaswa kuzungumza nao kuhusu mahari.
829
00:51:07,958 --> 00:51:10,375
Vinginevyo, wakikataa,
hutakuwa na chaguo za kuchunguza.
830
00:51:10,458 --> 00:51:12,333
Ni pete iliyovunjika tu, shangazi.
831
00:51:13,291 --> 00:51:15,708
Hivi ndivyo mjomba wako ametukuta.
832
00:51:15,958 --> 00:51:17,041
Nilikuambia.
833
00:51:17,666 --> 00:51:20,291
Mwozeshe wangu
mpwa wa mbali wa dada-mkwe.
834
00:51:21,041 --> 00:51:22,500
Mbona umekosa la kusema sasa?
835
00:51:22,916 --> 00:51:26,333
Chukua ushauri wangu na uwe na neno nao.
836
00:51:26,416 --> 00:51:28,250
Haya, Mama.
Na uwape sikio.
837
00:51:31,916 --> 00:51:34,416
Ndiyo, jioni njema.
838
00:51:34,583 --> 00:51:35,625
Ndiyo, ni Indu.
839
00:51:36,291 --> 00:51:38,375
Ndiyo, yote ni sawa.
840
00:51:38,833 --> 00:51:40,500
Maandalizi ya harusi?
841
00:51:41,083 --> 00:51:43,833
Ndiyo, maandalizi yanaendelea.
842
00:51:44,250 --> 00:51:46,000
Nilikuwa na swali.
843
00:51:46,666 --> 00:51:51,291
Pete uliyotuma kwa Pushpinder
iligeuka kuwa tete.
844
00:51:52,000 --> 00:51:55,333
Sidhani jamaa
ungependa hiyo.
845
00:51:56,833 --> 00:51:59,833
Vipi kuhusu mahari?
846
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
Je!
847
00:52:02,750 --> 00:52:04,541
Je!
848
00:52:05,125 --> 00:52:06,916
Hatukuijadili.
849
00:52:07,166 --> 00:52:08,750
Hatukuileta
kwa sababu tulifikiri
850
00:52:08,833 --> 00:52:10,750
kwamba nyie mna busara za kutosha.
851
00:52:11,458 --> 00:52:13,958
Nani atamuoa binti yako
bila kupokea mahari?
852
00:52:14,041 --> 00:52:16,083
Yeye si mrembo kiasi hicho.
853
00:52:16,458 --> 00:52:17,416
Lo, njoo!
854
00:52:18,250 --> 00:52:19,916
Kama hukutaka kutupa mahari
855
00:52:20,000 --> 00:52:25,750
kwanini ulionyesha utajiri wako?
856
00:52:25,833 --> 00:52:27,333
Yote yalikuwa ya uwongo?
857
00:52:28,583 --> 00:52:31,333
Tazama! Nitakuwa mkweli na wewe.
858
00:52:31,708 --> 00:52:35,583
Nahitaji laki 25 taslimu
na kiasi cha kutosha cha dhahabu.
859
00:52:35,833 --> 00:52:37,500
Mwanangu ana kazi huko Dubai.
860
00:52:38,125 --> 00:52:39,916
Je!
Je, ninaomba sana?
861
00:52:40,083 --> 00:52:42,833
- Sawa! Unaweza kurudisha vitu hivi vya bei nafuu.
-Subiri!
862
00:52:42,916 --> 00:52:45,291
Mwanangu hana uhaba wa mapendekezo.
863
00:52:45,375 --> 00:52:48,250
-Wasichana wanapanga foleni nje ya mlango wetu.
- Foleni iko wapi?
864
00:52:49,250 --> 00:52:51,125
Nani alikuambia kuwa mwanangu ana miaka 36?
865
00:52:51,500 --> 00:52:52,666
Ana miaka 32 tu.
866
00:52:52,875 --> 00:52:54,208
Fikiri kuhusu binti yako.
867
00:52:54,458 --> 00:52:55,458
Yeye ni mnene sana.
868
00:52:55,583 --> 00:52:57,500
Afadhali tuchukue tembo kipenzi.
869
00:52:58,208 --> 00:52:59,750
Angalau itaongeza sifa yetu.
870
00:52:59,833 --> 00:53:01,833
Kwaheri.
871
00:53:03,958 --> 00:53:05,333
Hapa, zima.
872
00:53:07,041 --> 00:53:09,791
Nimesema kwaheri.
Na kuahirisha harusi.
873
00:53:12,916 --> 00:53:14,875
Usiwe na huzuni.
874
00:53:14,958 --> 00:53:16,458
Hakuna uhaba wa mapendekezo.
875
00:53:16,541 --> 00:53:18,083
Wasichana wanapanga foleni nje ya mlango wetu.
876
00:53:19,416 --> 00:53:20,958
Unatabasamu nini?
877
00:53:21,041 --> 00:53:23,833
Sijui kuhusu foleni, lakini
Ningefurahi ukinipata mmoja tu.
878
00:53:43,916 --> 00:53:45,875
Kisukuma.
Pushpinder, wapi?
879
00:53:45,958 --> 00:53:47,208
Ninaenda nyumbani. Vipi kuhusu wewe?
880
00:53:47,291 --> 00:53:50,000
Naenda nyumbani pia.
Subiri. Chukua hii.
881
00:53:50,333 --> 00:53:51,708
- Nipe mkono.
-Makini.
882
00:53:51,791 --> 00:53:53,625
Ukianguka,
utaiponda sura hiyo nzuri.
883
00:53:53,708 --> 00:53:58,666
Acha kuhangaikia uso wangu.
Mbona unaonekana mweupe sana?
884
00:53:59,000 --> 00:54:00,791
Sio rangi, nina huzuni tu.
885
00:54:06,208 --> 00:54:07,708
Umenisamehe?
886
00:54:08,833 --> 00:54:10,333
Ndiyo, nilifanya.
887
00:54:10,750 --> 00:54:14,375
Unapitia hatua mbaya.
Nini maana ya kuwa na hasira na wewe?
888
00:54:18,541 --> 00:54:19,666
Naweza kukuambia kitu?
889
00:54:20,958 --> 00:54:22,250
Nilisitisha harusi.
890
00:54:24,875 --> 00:54:26,000
Hukuitisha.
891
00:54:26,166 --> 00:54:28,583
Mama yako aliizima.
892
00:54:28,666 --> 00:54:31,208
-Unajuaje hilo?
-Kila mtu katika Bhopal anajua.
893
00:54:31,291 --> 00:54:33,500
Mama yako alitangaza kwa kila mtu.
894
00:54:37,375 --> 00:54:39,541
Harusi yangu imesitishwa.
895
00:54:41,750 --> 00:54:42,791
Una huzuni?
896
00:54:44,166 --> 00:54:45,333
sijui.
897
00:54:46,416 --> 00:54:48,875
Namaanisha, labda. Na labda sivyo.
898
00:54:51,458 --> 00:54:53,291
Unaonekana kama una huzuni.
899
00:54:53,416 --> 00:54:55,083
Uso wangu uko hivyo, kwa bahati mbaya.
900
00:54:56,333 --> 00:54:58,250
-Naweza kukupa ushauri wa bure?
-Sawa.
901
00:54:58,500 --> 00:55:00,291
Kwanini usipate mtu
kuolewa na?
902
00:55:01,791 --> 00:55:03,625
Je, unatarajia niende kutafuta
kutoka nguzo hadi posta?
903
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Sijui mtu yeyote isipokuwa wewe.
904
00:55:11,625 --> 00:55:14,166
- Unanijua.
- Ndio, ninakujua.
905
00:55:15,666 --> 00:55:17,750
-Unanijua, sivyo?
- Ndio, ninakujua.
906
00:55:18,208 --> 00:55:20,166
Unanijua, sivyo?
907
00:55:30,708 --> 00:55:34,458
Ndiyo, ninafanya. Wewe na mimi...
908
00:55:34,541 --> 00:55:37,583
Wewe na mimi! Titanic, Bibi arusi aliyekimbia,
Jumla ya Kukumbukwa...
909
00:55:37,791 --> 00:55:41,291
Hauwezi hata kuchukua kidokezo.
Simama hapa.
910
00:55:44,166 --> 00:55:45,833
Unafaa kwa Dubai.
911
00:55:58,625 --> 00:56:00,708
Anaonekana kawaida kwa kila mtu
912
00:56:00,875 --> 00:56:03,166
Lakini yeye ni mkali kama kaharabu
913
00:56:11,833 --> 00:56:14,125
Anaonekana kawaida kwa kila mtu
914
00:56:14,333 --> 00:56:16,500
Lakini yeye ni mkali kama kaharabu
915
00:56:16,625 --> 00:56:18,250
Usiende karibu zaidi
916
00:56:18,333 --> 00:56:20,583
Yeye ni hatari zaidi
Kuliko bomu la atomi
917
00:56:21,625 --> 00:56:23,750
Ana wazimu kabisa
918
00:56:23,833 --> 00:56:25,625
Kila mara unaelekea kwenye njia isiyo sahihi
919
00:56:25,708 --> 00:56:27,291
Anaonekana kichaa
920
00:56:27,708 --> 00:56:29,791
Ana wazimu
921
00:56:29,958 --> 00:56:32,125
Anaonekana kichaa
922
00:56:32,250 --> 00:56:34,375
Ana wazimu
923
00:56:34,833 --> 00:56:36,416
WEWE NA MIMI.
Marekani!
924
00:56:36,708 --> 00:56:38,833
Ana wazimu
925
00:56:38,958 --> 00:56:40,958
Anaonekana kichaa
926
00:56:41,083 --> 00:56:43,500
Ana wazimu
927
00:56:45,791 --> 00:56:49,041
Ulikuwa unasemaje kuhusu sisi?
928
00:56:49,208 --> 00:56:50,250
Huyu ni nani?
929
00:56:50,708 --> 00:56:52,083
Nincompoop ya umwagaji damu!
930
00:57:01,125 --> 00:57:03,708
Ana uso usio na hatia
931
00:57:03,791 --> 00:57:06,250
Lakini yeye ni mtamu kweli
932
00:57:06,375 --> 00:57:10,750
Yeyote asiyeweza kumwelewa
Ni mpumbavu wa damu
933
00:57:15,083 --> 00:57:17,291
Ana uso usio na hatia
934
00:57:17,375 --> 00:57:19,541
Lakini yeye ni mtamu kweli
935
00:57:19,791 --> 00:57:23,916
Yeyote asiyeweza kumwelewa
Ni mpumbavu wa damu
936
00:57:24,041 --> 00:57:26,375
Mtazamo mzuri na teke katika njia zake
937
00:57:26,458 --> 00:57:28,541
Ana kichaa kidogo
Lakini yeye ni mzuri sana
938
00:57:28,625 --> 00:57:32,541
Anayumba kana kwamba hajali
939
00:57:32,750 --> 00:57:34,500
Anaonekana kichaa
940
00:57:35,000 --> 00:57:37,166
Ana wazimu
941
00:57:37,250 --> 00:57:39,375
Anaonekana kichaa
942
00:57:39,541 --> 00:57:40,583
Ana wazimu
943
00:57:40,666 --> 00:57:41,625
WEWE NA MIMI.
Marekani!
944
00:57:41,708 --> 00:57:43,583
Anaonekana kichaa
945
00:57:43,708 --> 00:57:46,083
Ana wazimu
946
00:57:46,166 --> 00:57:48,416
Anaonekana kichaa
947
00:57:48,500 --> 00:57:50,500
Ana wazimu
948
00:57:50,583 --> 00:57:52,750
Anaonekana kawaida kwa kila mtu
949
00:57:53,000 --> 00:57:55,125
Lakini yeye ni mkali kama kaharabu
950
00:57:55,208 --> 00:57:56,875
Usiende karibu zaidi
951
00:57:56,958 --> 00:57:59,833
Yeye ni hatari zaidi
Kuliko bomu la atomi
952
00:58:00,250 --> 00:58:02,416
Ana wazimu kabisa
953
00:58:02,500 --> 00:58:04,208
Kila mara unaelekea kwenye njia isiyo sahihi
954
00:58:04,291 --> 00:58:05,916
Anaonekana kichaa
955
00:58:06,166 --> 00:58:08,458
Ana wazimu
956
00:58:08,625 --> 00:58:10,875
Anaonekana kichaa
957
00:58:10,958 --> 00:58:13,125
Ana wazimu
958
00:58:13,208 --> 00:58:15,208
Anaonekana kichaa
959
00:58:15,291 --> 00:58:17,375
Ana wazimu
960
00:58:17,583 --> 00:58:19,833
Anaonekana kichaa
961
00:58:19,916 --> 00:58:22,541
Ana wazimu
962
00:58:36,458 --> 00:58:39,041
Ni nini?
Kwa nini unanifuata?
963
00:58:39,125 --> 00:58:40,875
Huchoki?
964
00:58:41,083 --> 00:58:42,875
Ulikuwa unajaribu kusema nini,
siku nyingine?
965
00:58:43,291 --> 00:58:45,416
Siku gani?
966
00:58:45,625 --> 00:58:47,500
Siku ile ulikuwa unatuzungumzia.
967
00:58:48,208 --> 00:58:50,000
Ndiyo. Siku hiyo!
968
00:58:50,333 --> 00:58:53,125
Nadhani nilitaka kujua
kama umeiona hiyo movie.
969
00:58:53,208 --> 00:58:56,416
Hapana! Nilisema kwamba ninakujua.
970
00:58:56,791 --> 00:58:58,250
Na ulisema nini baada ya hapo?
971
00:58:58,541 --> 00:59:00,541
Ndiyo, nilisema kwamba utapata mtu.
972
00:59:00,666 --> 00:59:02,333
Hapana, haikuwa hivyo.
973
00:59:02,458 --> 00:59:03,541
Sawa!
974
00:59:03,791 --> 00:59:06,625
Nilisema kwamba simfahamu mtu yeyote.
975
00:59:06,833 --> 00:59:10,083
Kisha, uliweka mkono wako kwenye mapaja yangu.
976
00:59:10,166 --> 00:59:13,541
Na nilihisi hisia chini yangu--
Ulisema nini baada ya hapo?
977
00:59:17,875 --> 00:59:19,041
Ndiyo...
978
00:59:21,291 --> 00:59:22,541
Nikasema...
979
00:59:24,083 --> 00:59:25,833
Unanifahamu.
980
00:59:27,125 --> 00:59:29,125
Ndiyo, ninafanya.
981
00:59:34,541 --> 00:59:36,166
Unanijua, sivyo?
982
00:59:37,958 --> 00:59:41,250
Ndiyo, ninafanya. Lakini sielewi.
983
00:59:45,125 --> 00:59:46,583
Nilitaka...
984
00:59:49,875 --> 00:59:52,458
-Ulikuwa unasema nini?
- Nilijaribu kusema ...
985
00:59:52,541 --> 00:59:54,041
-Je!
- Nilijaribu kusema ...
986
00:59:54,125 --> 00:59:57,458
Hivi ndivyo wasichana na wavulana
fanya kwenye bustani siku hizi.
987
00:59:58,291 --> 01:00:01,416
Wacha tupunguze mbio
na uniambie ni nini akilini mwako.
988
01:00:07,333 --> 01:00:09,583
Niambie, haraka.
989
01:00:13,291 --> 01:00:15,208
-Niambie.
-Je!
990
01:00:16,791 --> 01:00:20,458
-Je sijakidhi vigezo vyako vya ndoa?
-Je!
991
01:00:21,625 --> 01:00:23,333
namaanisha...
992
01:00:25,000 --> 01:00:27,166
Nakupenda.
993
01:00:31,541 --> 01:00:36,708
Lakini sijui
kama unanipenda au hunipendi.
994
01:00:49,583 --> 01:00:53,291
Bila shaka, ninafanya hivyo. Nakupenda.
995
01:00:54,833 --> 01:00:57,916
Ndio maana nimekuwa nikikufukuza
kama nzi.
996
01:00:59,750 --> 01:01:03,166
Lakini mama yako hatakubali kamwe.
997
01:01:03,541 --> 01:01:05,666
Na ikiwa mama yako atakataa,
utasema hapana.
998
01:01:05,750 --> 01:01:07,541
Vito vyangu vyote ni bandia.
999
01:01:08,916 --> 01:01:10,875
Mama yako anajua hilo.
1000
01:01:11,208 --> 01:01:14,166
Angalia, mama yangu hatawahi
nioe katika maisha haya.
1001
01:01:15,041 --> 01:01:17,166
Badala ya kuolewa na mtu
kwa ajili ya mahari
1002
01:01:17,250 --> 01:01:18,541
Afadhali nikuoe.
1003
01:01:20,166 --> 01:01:22,291
Umekomaa.
1004
01:01:23,250 --> 01:01:24,833
Wewe ni mrembo.
1005
01:01:25,750 --> 01:01:27,125
Unanipenda.
1006
01:01:28,666 --> 01:01:31,625
Ninakupenda tangu siku ya kwanza.
1007
01:01:37,750 --> 01:01:39,041
Tayari uko katika upendo?
1008
01:01:40,000 --> 01:01:41,833
Upendo hauhitaji aina fulani ya shahada.
1009
01:01:42,208 --> 01:01:45,041
Yote ni juu ya moyo.
1010
01:01:45,625 --> 01:01:48,208
Moyo wako ulianguka kwa ajili yangu,
na moyo wangu ulianguka kwa ajili yako.
1011
01:01:49,166 --> 01:01:50,166
Kweli?
1012
01:01:53,000 --> 01:01:54,125
Ndiyo.
1013
01:02:20,500 --> 01:02:23,916
Kisha niahidi utapata
njia ya kukabiliana na mama yako.
1014
01:02:35,166 --> 01:02:36,541
Huyu ni Roopmati.
1015
01:02:36,750 --> 01:02:38,416
Yeye si mrembo kiasi hicho.
1016
01:02:38,500 --> 01:02:40,708
Sahau kuhusu sura yake ya wastani.
Zingatia utajiri wake.
1017
01:02:40,791 --> 01:02:42,375
Wako tayari kulipa laki 35.
1018
01:02:43,833 --> 01:02:45,375
Hii ni kuzimu gani?
1019
01:02:45,458 --> 01:02:47,250
Msichana huyu amekuwa akizidisha sasa.
1020
01:02:47,500 --> 01:02:51,083
- Hiyo ni kukimbia.
- Acha kuwa mtu mwenye busara.
1021
01:02:51,708 --> 01:02:53,750
Kila mtu anajionyesha
jinsi wanavyosoma vizuri.
1022
01:02:55,041 --> 01:02:56,625
Kuna nini dada?
1023
01:02:57,291 --> 01:02:58,500
Nadhani nini!
1024
01:02:58,708 --> 01:03:01,125
Binti yangu hayuko katika udhibiti wangu tena.
1025
01:03:03,000 --> 01:03:05,958
-Acha kusafisha skuta hiyo.
- Jaribu.
1026
01:03:06,208 --> 01:03:07,750
Nenda, uangalie kwenye bustani.
1027
01:03:07,958 --> 01:03:10,750
Natumai hakumkimbia
njia nje ya nchi hii.
1028
01:03:11,833 --> 01:03:15,333
Ninapata wasiwasi.
1029
01:03:15,791 --> 01:03:18,500
Dada, usijali.
1030
01:03:18,916 --> 01:03:21,333
Unapaswa kaza
mshike binti yako.
1031
01:03:21,458 --> 01:03:23,333
Si vizuri kumpa
uhuru kupita kiasi.
1032
01:03:23,958 --> 01:03:26,875
Watoto wangu kwa mfano...
1033
01:03:28,250 --> 01:03:32,333
Hawafanyi chochote
bila ruhusa yangu.
1034
01:03:33,875 --> 01:03:37,833
-Mama, ninaweza kufanya mazoezi?
- Endelea.
1035
01:03:39,458 --> 01:03:42,125
Hema. Uliza Pushpinder kuamka.
1036
01:03:42,291 --> 01:03:44,125
- Ni karibu mchana. Endelea.
- Ndio, Mama.
1037
01:04:00,541 --> 01:04:01,666
Mama!
1038
01:04:05,375 --> 01:04:06,541
Dada!
1039
01:04:19,916 --> 01:04:20,916
Njoo.
1040
01:04:44,125 --> 01:04:45,666
Hiyo ilikuwa nini, mwanangu?
1041
01:04:45,833 --> 01:04:47,791
Machafuko!
1042
01:04:59,250 --> 01:05:01,083
Mkazo husababisha asidi.
1043
01:05:21,875 --> 01:05:23,458
Unataka kutulia nje ya nchi.
1044
01:05:24,125 --> 01:05:25,583
Na Pushpinder anaishi Dubai.
1045
01:05:26,000 --> 01:05:28,291
Kwa hivyo, huo ni mchezo wako.
1046
01:05:30,708 --> 01:05:32,375
Je, hujionei aibu?
1047
01:05:32,750 --> 01:05:35,416
Unawezaje kusahau hilo
Ikka na Hakim ni kama ndugu zako?
1048
01:05:35,875 --> 01:05:37,333
Pushpinder sio ndugu yangu.
1049
01:05:37,875 --> 01:05:39,666
Je, hilo halimfanyi
ndugu yako pia?
1050
01:05:40,416 --> 01:05:41,625
Bila aibu!
1051
01:05:42,458 --> 01:05:45,291
Sikuwa na chaguzi zaidi zilizobaki.
1052
01:05:45,375 --> 01:05:47,958
Shangazi alisema kwamba yeye ndiye chaguo pekee lililosalia.
1053
01:05:48,166 --> 01:05:49,625
Kwa hivyo, ni lazima nimpigie.
1054
01:05:49,708 --> 01:05:50,750
Pounce?
1055
01:05:51,583 --> 01:05:53,125
Sikuwahi kusema hivyo.
1056
01:05:54,458 --> 01:05:57,541
Nikasema, “Yeye ni mtu mzuri
na anaishi Dubai.
1057
01:05:57,708 --> 01:05:58,750
Fikiri juu yake."
1058
01:05:58,875 --> 01:06:00,125
Lakini, uliolewa naye!
1059
01:06:00,708 --> 01:06:02,666
Sikuwa na
ujasiri wa kuchukua hatari.
1060
01:06:02,958 --> 01:06:05,375
Yeye ni mvulana wa mama, na yeye
ningeweza kurudi kwenye neno lake.
1061
01:06:05,500 --> 01:06:08,291
Na sina subira
kumtongoza kwanza ndipo amuoe.
1062
01:06:09,291 --> 01:06:10,916
Kwa hiyo, nilifikiria hili.
1063
01:06:12,083 --> 01:06:13,208
naona!
1064
01:06:13,458 --> 01:06:15,708
Kwa hivyo wewe ndiye "dharura" ya mchezo huu.
1065
01:06:17,125 --> 01:06:18,083
Tazama!
1066
01:06:18,208 --> 01:06:21,208
Mwanamke mnyonge huyu
kujaribu kuwa na hekima tena.
1067
01:06:22,708 --> 01:06:25,416
Unatarajia nifanye nini kingine?
1068
01:06:26,000 --> 01:06:30,000
Uliendelea kunidhihaki kwamba nilikuwa
kulea genge la wasichana ambao hawajaolewa.
1069
01:06:30,791 --> 01:06:33,291
"Ninamharibu.
Ninamshawishi."
1070
01:06:33,958 --> 01:06:35,500
Kwa hivyo, nilimpa wazo hili.
1071
01:06:36,041 --> 01:06:37,250
Lakini kwa wema wa kila mtu.
1072
01:06:37,833 --> 01:06:39,875
Sikuweza kukuona na
shemeji alikasirika sana.
1073
01:06:41,125 --> 01:06:42,958
Lakini hakuna kitu kibaya.
1074
01:06:43,291 --> 01:06:44,291
Hakuna kitu kibaya.
1075
01:06:44,541 --> 01:06:45,875
Ni kijana mzuri.
1076
01:06:45,958 --> 01:06:47,416
Na tunajua hilo.
1077
01:06:47,916 --> 01:06:49,583
Aliolewa naye!
1078
01:06:50,916 --> 01:06:53,416
Kilichofanyika kinafanyika.
1079
01:06:56,041 --> 01:06:58,416
Fikiria juu ya hatua inayofuata.
1080
01:07:03,291 --> 01:07:04,458
nitakupiga.
1081
01:07:29,625 --> 01:07:33,250
Mwana, fanya taji yako
una maua ya marigold?
1082
01:07:38,333 --> 01:07:39,583
Na roses?
1083
01:07:44,875 --> 01:07:46,666
Jasmine pia?
1084
01:07:47,166 --> 01:07:48,500
Acha, bibi.
1085
01:07:48,916 --> 01:07:51,791
Kila mtu ananuna.
1086
01:08:01,750 --> 01:08:05,500
Indu, ni marehemu kabisa.
1087
01:08:06,583 --> 01:08:07,958
Sema kitu.
1088
01:08:11,541 --> 01:08:15,291
Shemeji, tumepoteza laki 25.
1089
01:08:40,625 --> 01:08:42,000
Lazima uwe na furaha kweli.
1090
01:08:43,208 --> 01:08:45,875
Umepata mkwe wa heshima
bila kulipa hata senti moja.
1091
01:08:46,458 --> 01:08:48,250
Bila kutaja, kujitia bandia.
1092
01:08:49,083 --> 01:08:51,541
Ninakubali kuwa ni kosa la binti yangu.
1093
01:08:51,625 --> 01:08:55,250
Binti yako ameharibu
mipango na matarajio yangu.
1094
01:08:55,541 --> 01:08:57,916
Naomba msamaha.
1095
01:08:59,416 --> 01:09:01,291
Mwanangu pia hakuwa na msimamo.
1096
01:09:02,000 --> 01:09:05,083
Sio kosa langu kama
anapenda maziwa ya curd.
1097
01:09:05,708 --> 01:09:11,583
Indu, tunahitaji kutafuta suluhu.
1098
01:09:12,500 --> 01:09:15,625
Ndiyo, tutafanya kama unavyosema.
1099
01:09:16,541 --> 01:09:17,791
Watoto wanaweza kukosa uaminifu,
1100
01:09:18,291 --> 01:09:19,791
lakini sio mama.
1101
01:09:20,333 --> 01:09:22,416
Kwa kuwa wamechukua
nadhiri zao mbele za Mungu
1102
01:09:22,500 --> 01:09:24,291
itabidi tuimarishe dhamana yao.
1103
01:09:30,083 --> 01:09:31,708
Wamekubali ndoa.
1104
01:09:32,250 --> 01:09:33,375
Je, una uhakika?
1105
01:09:33,458 --> 01:09:35,541
Ndiyo, shangazi, ni rasmi sasa.
1106
01:09:36,375 --> 01:09:38,791
Hatimaye, kaka alifanya jambo moja sawa!
1107
01:09:38,875 --> 01:09:40,791
Sifa yetu ni sawa, mwanamke mzee!
1108
01:09:41,250 --> 01:09:43,041
Nina dada-mkwe mzuri!
1109
01:09:44,083 --> 01:09:47,250
Ubarikiwe mjukuu wako.
1110
01:09:48,583 --> 01:09:50,916
Lazima tuwafunge ndoa
kabla jamaa hawajajua.
1111
01:09:51,083 --> 01:09:52,625
Hakikisha imekamilika ndani ya wiki hii.
1112
01:09:53,041 --> 01:09:56,166
Huwezi kamwe kumudu aina hiyo
ya harusi ninayotarajia.
1113
01:09:56,541 --> 01:09:57,708
Kwa hivyo, uko huru kuamua.
1114
01:09:58,166 --> 01:10:00,291
Lakini sitatumia senti. Ni hayo tu.
1115
01:10:02,666 --> 01:10:04,458
Hilo ni wazo zuri.
1116
01:10:04,833 --> 01:10:07,083
Vipi tulingane na nyota zao?
1117
01:10:07,166 --> 01:10:08,791
Hakuna haja ya hilo.
1118
01:10:09,333 --> 01:10:11,666
Mimi ni wa familia tajiri sana.
1119
01:10:13,791 --> 01:10:15,500
- Kwa hivyo, bibi--
-Niite shemeji.
1120
01:10:16,625 --> 01:10:19,458
Bila shaka. Sisi ni jamaa sasa.
1121
01:10:20,083 --> 01:10:21,875
- Kwa hivyo, bibi--
-Niite shemeji.
1122
01:10:22,791 --> 01:10:24,333
Acha kuwa rasmi.
1123
01:10:30,750 --> 01:10:32,541
Hongera sana.
1124
01:10:32,875 --> 01:10:37,416
Bila kujali ulimwengu
1125
01:10:37,833 --> 01:10:42,250
Msichana na mvulana waliolewa
1126
01:10:43,083 --> 01:10:47,833
Baada ya kuvunja rekodi ya kukataliwa
1127
01:10:48,375 --> 01:10:51,166
Alipendana
Na mvulana kutoka mtaani
1128
01:10:51,250 --> 01:10:53,541
Ubarikiwe, mwanangu, hiyo inaonekana nzuri.
1129
01:10:54,000 --> 01:10:55,541
ANITA WEDS PUSHPIDER.
1130
01:11:10,875 --> 01:11:15,333
Habari zimeenea
Kupitia mtaa
1131
01:11:18,416 --> 01:11:22,500
Kubadilisha hadithi ya mabikira kote
1132
01:11:25,791 --> 01:11:29,541
Angalia maandalizi yote
1133
01:11:29,625 --> 01:11:33,291
Angalia hiccups ya tamaa
1134
01:11:33,375 --> 01:11:37,250
Muungano huu utadumu vipi?
1135
01:11:40,541 --> 01:11:45,625
Muungano huu utadumu vipi?
1136
01:11:48,708 --> 01:11:52,750
Mara tu ubinafsi huu unapotoka njiani
1137
01:11:53,000 --> 01:11:56,250
Na jamaa wanakubali
1138
01:11:56,333 --> 01:12:00,375
Bado kutakuwa na aina fulani ya usumbufu
1139
01:12:00,666 --> 01:12:04,250
Hakuna udhuru kwa usumbufu huu
1140
01:12:04,416 --> 01:12:07,208
Muungano huu utadumu vipi?
1141
01:12:11,625 --> 01:12:16,958
Muungano huu utadumu vipi?
1142
01:12:27,458 --> 01:12:31,666
Weka jani jekundu kati ya midomo yako
1143
01:12:34,916 --> 01:12:39,833
Ikiwa tuko kwenye uwanja wa vita, nyamaza kimya
1144
01:12:42,791 --> 01:12:48,166
Honeymoons mbili kwa mwaka ni lazima
1145
01:12:48,666 --> 01:12:53,416
Usisahau kupongeza
Wakati wote
1146
01:12:55,750 --> 01:12:59,958
Lenga nyama tamu ya dhahabu
1147
01:13:00,041 --> 01:13:03,708
Hongera kwa hili
Kifungo cha maisha yote
1148
01:13:03,791 --> 01:13:06,791
Kisha muungano huu utadumu
1149
01:13:11,583 --> 01:13:15,791
Kisha muungano huu utadumu
1150
01:13:17,333 --> 01:13:21,250
Kisha muungano huu utadumu
1151
01:13:21,333 --> 01:13:25,000
Muungano huu hautasambaratika
1152
01:13:25,083 --> 01:13:29,250
Muungano huu hautasambaratika
1153
01:13:36,500 --> 01:13:39,333
Nilioa tu huko Bhopal.
1154
01:13:40,166 --> 01:13:41,666
Tunakwenda kukaa Dubai.
1155
01:13:42,458 --> 01:13:44,625
Yeye ni mhasibu aliyekodishwa.
1156
01:13:46,041 --> 01:13:49,000
Mahari?
Hatukulazimika kulipa hata senti.
1157
01:13:51,500 --> 01:13:53,916
Nitaiweka kwenye mtandao...
1158
01:13:54,250 --> 01:13:55,666
mara tu nitakapofika Dubai.
1159
01:14:02,041 --> 01:14:03,291
Ndiyo.
1160
01:14:05,125 --> 01:14:09,625
nitakata simu sasa. Tutazungumza baadaye.
Ni send off yangu sasa.
1161
01:14:15,416 --> 01:14:17,250
Anakasirika na wivu.
1162
01:14:17,666 --> 01:14:19,666
- Je, kazi yako imekamilika sasa?
-Ndiyo.
1163
01:14:19,958 --> 01:14:21,416
Sasa toa machozi machoni pako
1164
01:14:21,500 --> 01:14:25,083
au wakwe zako watasema hivyo
wewe ni mjinga sana.
1165
01:14:27,875 --> 01:14:31,708
Mnacheza nini nyie?
Ni send-off yake!
1166
01:14:31,875 --> 01:14:35,416
Sikiliza, bwana, umenifanya nicheze
kwa harusi mbili kwa bei ya moja.
1167
01:14:35,541 --> 01:14:37,791
Siwezi kujua ninachezea nani.
1168
01:14:38,000 --> 01:14:39,958
Bwana harusi au bibi arusi?
1169
01:14:40,041 --> 01:14:42,416
Wacha tucheze kitu cha kusikitisha.
1170
01:14:42,791 --> 01:14:44,250
Njoo. Usiwe mchezo wa kuharibu.
1171
01:15:23,416 --> 01:15:24,541
Usilie mpendwa.
1172
01:15:24,833 --> 01:15:26,750
Unapaswa kwenda kwako
nafasi ya mume kwa furaha.
1173
01:15:26,833 --> 01:15:27,833
Uko sahihi kabisa.
1174
01:15:27,916 --> 01:15:29,666
Nilikuwa nalia tu
kwa sababu shangazi aliniuliza.
1175
01:15:40,750 --> 01:15:45,083
Dada-mkwe, msichana ambaye
hailii kwenye kutuma kwake,
1176
01:15:45,166 --> 01:15:47,416
inaleta shida tu kwa wakwe zake.
1177
01:16:25,208 --> 01:16:27,083
Haraka na mila, Mama.
1178
01:16:27,333 --> 01:16:30,375
Shemeji amekuwa na safari ndefu.
Lazima atakuwa amechoka.
1179
01:17:01,333 --> 01:17:02,208
Habari, shangazi.
1180
01:17:02,791 --> 01:17:06,625
-Unafanya nini?
- Unafikiri nini?
1181
01:17:06,916 --> 01:17:08,208
Kulala, bila shaka.
1182
01:17:10,958 --> 01:17:16,166
Unalala, lakini maua haya
wananipa usingizi usiku.
1183
01:17:16,541 --> 01:17:18,083
-Kwa nini?
-Unamaanisha nini?
1184
01:17:19,083 --> 01:17:20,875
Nilimuoa kwa sababu
Nataka kwenda Dubai.
1185
01:17:21,708 --> 01:17:25,375
Lakini siwezi kufanya hivi bila upendo.
Siwezi kufanya hivyo, shangazi.
1186
01:17:25,708 --> 01:17:26,875
Ani.
1187
01:17:27,708 --> 01:17:29,583
Sina hisia naye.
1188
01:17:30,458 --> 01:17:31,500
Ani.
1189
01:17:31,916 --> 01:17:34,625
Funga macho yako na ufikirie
Kuhusu Burj Khalifa
1190
01:17:34,750 --> 01:17:36,250
Utapata hisia.
1191
01:17:36,708 --> 01:17:38,458
Bibi, wewe ni kichaa.
1192
01:17:39,041 --> 01:17:40,041
Ani, kata simu.
1193
01:18:06,791 --> 01:18:08,333
Bado uko macho. Ni kuchelewa sana.
1194
01:18:50,500 --> 01:18:52,458
Je, ungependa kitu?
1195
01:18:54,083 --> 01:18:55,208
Maji.
1196
01:19:13,083 --> 01:19:16,375
Bwana, kuna kuchelewa, lakini hakuna kukataa.
1197
01:19:16,458 --> 01:19:19,083
Uvumilivu wangu umezawadiwa
mzuri sana... namaanisha, kwa utamu sana.
1198
01:19:33,750 --> 01:19:36,375
Bwana, nimeamka Jumatatu moja pekee
1199
01:19:36,458 --> 01:19:38,291
kati ya Jumatatu 16.
1200
01:19:39,958 --> 01:19:41,750
Na hivi ndivyo unavyoniadhibu.
1201
01:19:47,750 --> 01:19:49,708
Nimekuletea hita hii.
1202
01:19:50,750 --> 01:19:53,958
- Je, niingie?
-Ingia, ingia.
1203
01:19:55,250 --> 01:19:56,083
Hasa.
1204
01:19:56,166 --> 01:19:58,458
Kwa kuwa tayari niko hapa,
ngoja nisakinishe hita.
1205
01:20:08,791 --> 01:20:11,666
Kwa njia, ndugu,
sio baridi sana kwenye chumba chako.
1206
01:20:11,750 --> 01:20:14,291
Bila shaka, ni baridi sana.
1207
01:20:15,750 --> 01:20:18,000
- Seti zote.
- Hakim...
1208
01:20:18,708 --> 01:20:19,750
Ihamishe hapa.
1209
01:20:19,833 --> 01:20:21,708
- Je, hii ni sawa?
-Zaidi kidogo upande huu.
1210
01:20:21,833 --> 01:20:23,791
-Hapa?
- Hapana, karibu zaidi.
1211
01:20:23,875 --> 01:20:25,541
-Hapa?
-Sogeza heater karibu.
1212
01:20:26,208 --> 01:20:28,291
- Karibu nami.
-Hapa...
1213
01:20:28,375 --> 01:20:29,708
Zaidi kidogo upande huu.
1214
01:20:30,291 --> 01:20:31,208
Kuelekea kwangu.
1215
01:20:31,333 --> 01:20:34,458
- Potea tu, nitafanya.
-Hapana, Hakim anaweza kufanya hivyo.
1216
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
-Hapa?
-Zaidi kidogo upande huo.
1217
01:20:36,500 --> 01:20:37,750
-Nenda mbali.
-Hapa?
1218
01:20:37,833 --> 01:20:39,333
-Zaidi kidogo upande huo.
-Hapa?
1219
01:20:39,416 --> 01:20:40,875
-Ani...
-Ani!
1220
01:20:51,250 --> 01:20:54,083
Hatimaye, cherry yako ni
itapigwa leo.
1221
01:20:55,416 --> 01:20:59,500
mto laini, na kitanda cha roses!
1222
01:21:01,166 --> 01:21:04,000
Huko nyuma, ilikuwa tu
shabiki ambaye hajawahi kufanya kazi
1223
01:21:04,375 --> 01:21:06,750
na kitanda kilichopiga kelele.
1224
01:21:08,500 --> 01:21:09,416
Twende zetu.
1225
01:21:09,500 --> 01:21:12,041
Hakuna anayependa usumbufu...
1226
01:21:13,000 --> 01:21:15,083
na wazee kati ya wanandoa wachanga.
1227
01:21:15,333 --> 01:21:16,500
Twende zetu.
1228
01:21:16,916 --> 01:21:20,000
Mwanangu, kuwa mpole.
1229
01:21:21,041 --> 01:21:23,458
Msichana, kuwa mkali.
1230
01:21:24,375 --> 01:21:27,375
Bibi, acha ubishi.
1231
01:21:27,458 --> 01:21:28,666
Twende zetu.
1232
01:21:28,833 --> 01:21:30,583
Ndugu, usisahau kufunga mlango.
1233
01:21:59,458 --> 01:22:01,958
Nina hisia hii ya kutotulia.
1234
01:22:02,125 --> 01:22:04,208
Hilo linawezekanaje?
Bado sijafanya chochote.
1235
01:22:05,875 --> 01:22:08,125
Nina kidonge cha kusaidia usagaji chakula.
Nitapata hiyo kwa ajili yako.
1236
01:22:15,250 --> 01:22:17,333
Kunywa kidonge hiki na utajisikia vizuri.
1237
01:22:18,875 --> 01:22:22,083
Mimea kabisa, na hakuna athari mbaya.
Ninaichukua wakati wowote ninapokosa chakula.
1238
01:22:23,875 --> 01:22:25,041
Je, unajisikia vizuri zaidi?
1239
01:22:29,125 --> 01:22:30,041
Je, unajisikia vizuri zaidi?
1240
01:22:31,625 --> 01:22:33,416
Kidonge hakijapata
alinifikia tumbo bado.
1241
01:22:34,375 --> 01:22:35,666
Hiyo ni kwa sababu wewe ni mrefu sana.
1242
01:22:36,083 --> 01:22:37,416
Inachukua muda.
1243
01:22:38,666 --> 01:22:40,208
Itafika hapo.
1244
01:22:41,000 --> 01:22:42,083
Bado ipo?
1245
01:22:43,750 --> 01:22:46,250
-Nitarudi kutoka bafuni.
- Nitakuja nawe.
1246
01:22:48,708 --> 01:22:50,291
Fanya haraka, tafadhali.
1247
01:24:39,166 --> 01:24:40,291
Mkwe-mkwe.
1248
01:24:40,708 --> 01:24:42,666
Jitayarishe haraka na ushuke.
1249
01:24:42,750 --> 01:24:45,291
Majirani watakuja
kwa mila iliyobaki.
1250
01:24:58,625 --> 01:25:00,375
Halo, mama yake Nancy!
1251
01:25:00,458 --> 01:25:02,791
Mdhibiti binti yako.
Amekuwa akirukaruka.
1252
01:25:02,875 --> 01:25:05,041
Sawa, nitamshughulikia.
1253
01:25:10,583 --> 01:25:13,041
-Ni muundo mzuri.
- Habari, shangazi.
1254
01:25:14,625 --> 01:25:16,583
Kwa nini unayumba, binti-mkwe?
1255
01:25:16,666 --> 01:25:18,916
Hukulala jana usiku?
1256
01:25:20,500 --> 01:25:21,916
Habari, ndugu.
1257
01:25:23,000 --> 01:25:25,750
Ngoja nimtazame usoni.
1258
01:25:26,583 --> 01:25:30,416
Anaonekana mrembo.
1259
01:25:30,500 --> 01:25:33,750
Ngoja niangalie pia.
1260
01:25:33,875 --> 01:25:37,500
Acha nifanye hivyo.
1261
01:25:42,833 --> 01:25:44,500
Ngoja nimuone.
1262
01:25:44,583 --> 01:25:46,041
Nina haraka.
1263
01:25:46,125 --> 01:25:47,458
Nina haraka!
1264
01:25:47,541 --> 01:25:50,125
Usiku ulikwenda na sasa
Nitapoteza siku pia.
1265
01:25:50,208 --> 01:25:52,083
Mbona unatamani sana kumuona usoni?
1266
01:25:52,291 --> 01:25:54,333
Anatoka mtaa huu.
1267
01:25:57,250 --> 01:25:59,208
Vito vya mapambo vinaonekana kupendeza sana.
1268
01:25:59,375 --> 01:26:01,875
-Pete, shanga ...
- Wacha nione.
1269
01:26:01,958 --> 01:26:05,583
Shanga na vikuku.
1270
01:26:05,666 --> 01:26:07,791
Ni lazima iwe na thamani ya nusu milioni.
1271
01:26:07,875 --> 01:26:08,916
Ndiyo.
1272
01:26:09,541 --> 01:26:12,125
Nusu milioni.
1273
01:26:15,666 --> 01:26:19,625
Yote ni mapambo ya kuiga.
1274
01:26:20,208 --> 01:26:23,375
Ani alinunua haya yote kwa Hema.
1275
01:26:23,458 --> 01:26:25,333
Si hivyo, Hema?
1276
01:26:27,875 --> 01:26:30,166
Kwa nini hukutuuliza?
1277
01:26:30,750 --> 01:26:32,166
Hakuna haja ya kumwaga sumu.
1278
01:26:32,250 --> 01:26:33,875
Acha kutoa maoni juu ya kujitia
1279
01:26:33,958 --> 01:26:35,500
na uangalie
kwa binti-mkwe wetu.
1280
01:26:35,583 --> 01:26:37,250
Yeye si kitu pungufu ya vito.
1281
01:26:38,125 --> 01:26:40,291
Acha atumie muda na mimi.
1282
01:26:41,916 --> 01:26:43,166
Wakati wa ubora!
1283
01:26:43,583 --> 01:26:46,250
Kwa nini uliacha?
Anza kucheza, njoo.
1284
01:26:48,625 --> 01:26:49,958
Nzuri sana.
Usisimame.
1285
01:26:51,250 --> 01:26:52,666
Je, utaiangalia hiyo?
1286
01:26:52,750 --> 01:26:56,250
Yeye ni mke wangu,
na wengine wote wanasherehekea.
1287
01:26:59,458 --> 01:27:01,375
Hongera sana shangazi.
1288
01:27:01,458 --> 01:27:02,666
-Tazama!
-Ishike.
1289
01:27:02,750 --> 01:27:03,875
Habari, dada-mkwe.
1290
01:27:04,041 --> 01:27:06,041
Mkwe wako
kweli ni bahati kwako.
1291
01:27:06,333 --> 01:27:07,458
Ni nini maalum kwake?
1292
01:27:08,083 --> 01:27:09,666
Ameleta bahati nzuri nyumbani kwako.
1293
01:27:09,750 --> 01:27:12,375
Pushpinder alipata kazi
mara baada ya harusi.
1294
01:27:12,458 --> 01:27:15,083
Yeye ni bosi wangu.
1295
01:27:15,375 --> 01:27:17,708
Lakini Pushpinder tayari ana kazi
huko Dubai.
1296
01:27:18,250 --> 01:27:21,625
Alifukuzwa kazi hiyo.
Ndio maana alichukua kazi hapa.
1297
01:27:30,250 --> 01:27:32,625
Mbona umekosa la kusema sasa?
Sema kitu.
1298
01:27:35,125 --> 01:27:38,416
Mama, ningekuambia,
lakini sikupata wakati.
1299
01:27:38,750 --> 01:27:42,333
Umepata wakati wa kuoa,
lakini sio kutuambia hivi.
1300
01:27:43,000 --> 01:27:46,083
Bwana! Nashangaa nani
amemuhujumu huyu jamaa?
1301
01:27:46,458 --> 01:27:49,375
Tumekuwa tukipokea
habari mbaya moja baada ya nyingine.
1302
01:27:49,791 --> 01:27:53,208
Ulimwambia hivyo
umepoteza kazi Dubai?
1303
01:27:53,625 --> 01:27:55,458
Hapana, kila kitu kilifanyika kwa haraka.
1304
01:27:55,708 --> 01:27:59,708
Lo, hapana! Laiti ungekuwa nayo
alimwambia kabla ya harusi
1305
01:28:00,250 --> 01:28:02,333
basi ndoto zake hazitatimizwa.
1306
01:28:02,458 --> 01:28:05,458
Umevunja yote yake
ndoto za kutulia nje ya nchi.
1307
01:28:05,583 --> 01:28:07,083
sikuelewa.
1308
01:28:07,541 --> 01:28:10,708
Si unajua kwanini alikataa
mapendekezo yote ya harusi?
1309
01:28:10,916 --> 01:28:12,500
Ili aweze kukaa nje ya nchi.
1310
01:28:12,958 --> 01:28:14,500
-Indu, acha.
-Kwa nini?
1311
01:28:14,666 --> 01:28:17,875
Ana haki ya kujua kwanini
aliolewa naye kwanza.
1312
01:28:17,958 --> 01:28:19,541
-Acha.
- Huu sio upendo.
1313
01:28:19,625 --> 01:28:22,875
Upendo wake pekee ni kukaa nje ya nchi.
Alitaka kwenda Dubai.
1314
01:28:36,500 --> 01:28:37,916
Hukupata nafasi.
1315
01:28:38,333 --> 01:28:40,791
- Au, ilikuwa ni makusudi?
-Kusudi?
1316
01:28:41,541 --> 01:28:43,583
Iwe ni Dubai au India,
angalau nina kazi.
1317
01:28:44,250 --> 01:28:45,750
Lakini uligeuka kuwa msichana mwerevu.
1318
01:28:45,833 --> 01:28:48,166
- Hisia ni vivyo hivyo.
-Mimi? Wajanja?
1319
01:28:48,458 --> 01:28:50,291
Unathubutuje kunilaumu kwa haya yote?
1320
01:28:50,916 --> 01:28:52,375
Sikujua kuwa wewe
walikuwa wakiniwekea chambo
1321
01:28:52,458 --> 01:28:53,750
ili uweze kwenda Dubai.
1322
01:28:54,125 --> 01:28:55,541
Kwa nini ulichukua chambo?
1323
01:28:55,916 --> 01:28:58,833
- Wewe sio mtu asiye na hatia.
- Ah, mimi sina hatia.
1324
01:28:59,250 --> 01:29:02,625
Vinginevyo,
Nisingeweza kamwe kuanguka kwa ajili yako.
1325
01:29:03,958 --> 01:29:07,041
Nilimuumiza mama yangu kwa sababu ya uongo wako.
1326
01:29:07,750 --> 01:29:10,166
Wewe pia huna hatia.
1327
01:29:10,333 --> 01:29:11,458
Vipi kuhusu nia yako?
1328
01:29:11,541 --> 01:29:13,083
Uliponipata
badala ya ubaya fulani
1329
01:29:13,166 --> 01:29:15,875
-hukuweza kujizuia.
- Ndiyo, sikuweza kujizuia.
1330
01:29:16,333 --> 01:29:19,125
Lakini hukufanya haswa
nifanyie upendeleo kwa kunioa.
1331
01:29:20,916 --> 01:29:24,125
Umenibembeleza kwa kwenda Dubai.
Ilikuwa Dubai!
1332
01:29:24,416 --> 01:29:25,375
Laiti ningelijua!
1333
01:29:25,458 --> 01:29:28,166
nisingeanguka
kwa tapeli kama huyo.
1334
01:29:29,291 --> 01:29:31,125
Mimi si tapeli.
Nina tamaa tu.
1335
01:29:31,958 --> 01:29:33,166
Angalia tamaa yake!
1336
01:29:33,250 --> 01:29:34,708
Jaribu kwenda nje ya nchi kwa faida yako mwenyewe.
1337
01:29:34,875 --> 01:29:37,791
Kujihifadhi kwenye a
chopper sio safari.
1338
01:29:39,416 --> 01:29:41,500
Hakuna uzuri, wala ubongo,
maumivu ya kichwa tu.
1339
01:29:41,875 --> 01:29:43,583
Wewe si hasa
mrefu, mweusi na mzuri.
1340
01:29:43,666 --> 01:29:46,416
Mchanganyiko wa mbilingani na beetroot!
Na jina la Pushpinder.
1341
01:29:46,500 --> 01:29:47,333
Shughulika nayo!
1342
01:29:47,416 --> 01:29:49,166
Unashughulika nami,
nami nitashughulika na wewe.
1343
01:29:49,250 --> 01:29:51,750
Harusi hii imeharibu maisha yangu!
1344
01:29:51,833 --> 01:29:54,916
Maisha yangu hayajawa kitanda cha waridi.
1345
01:29:56,208 --> 01:29:57,458
Acha kwenda!
1346
01:29:59,208 --> 01:30:00,916
Hapa kuna matarajio yako.
1347
01:30:06,166 --> 01:30:08,125
Mipango yote chini ya kukimbia!
1348
01:30:09,791 --> 01:30:11,208
Nitawaambia nini marafiki zangu?
1349
01:30:12,625 --> 01:30:14,333
Nitachapisha nini kwenye mtandao?
1350
01:30:15,375 --> 01:30:17,458
Nilihamia Dubai badala yake
ya London na Amerika.
1351
01:30:17,791 --> 01:30:19,583
Lakini nilikwama katika mtaa wangu!
1352
01:30:28,333 --> 01:30:30,208
-Haya nenda.
- Hii pia.
1353
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
- Hapana, bibi. Tafadhali.
- Hapana, tunasisitiza.
1354
01:30:33,333 --> 01:30:34,333
Lazima kula.
1355
01:30:34,625 --> 01:30:36,250
- Hapana, hapana.
-Asante.
1356
01:30:38,458 --> 01:30:41,083
Inatosha tayari.
Usifanye jinx mkwe wangu.
1357
01:30:42,250 --> 01:30:45,333
Nilifanya hivi hasa kwa ajili yako.
1358
01:30:48,500 --> 01:30:50,833
Msichana, tafadhali mwambie mkwe.
1359
01:30:55,000 --> 01:30:57,916
Vipi kuhusu fritter mwingine, mkwe?
1360
01:30:58,125 --> 01:30:59,458
Muache leo.
1361
01:30:59,791 --> 01:31:01,416
Unaweza kumtunza siku nyingine.
1362
01:31:01,958 --> 01:31:04,000
Mwana, njoo pamoja nami.
1363
01:31:04,875 --> 01:31:06,208
Tuma chai chumbani.
1364
01:31:06,958 --> 01:31:08,458
Njoo.
1365
01:31:10,416 --> 01:31:11,583
Njia hii.
1366
01:31:18,083 --> 01:31:20,583
Mkataba wa kijana ni balaa sana.
1367
01:31:20,791 --> 01:31:22,000
Unamaanisha, tabia?
1368
01:31:22,083 --> 01:31:24,333
Endelea, unaweza kunipa yote
ushauri wa bure unaoupenda.
1369
01:31:24,541 --> 01:31:27,875
- Sijali.
- Kweli?
1370
01:31:27,958 --> 01:31:30,875
Unahisi kuzidiwa,
lakini nataka kuchemka.
1371
01:31:31,250 --> 01:31:33,833
Kwa nini unasema hivyo, mpenzi?
1372
01:31:34,708 --> 01:31:36,416
Yeye ni gem ya guy.
1373
01:31:36,708 --> 01:31:39,125
Yeye si gem. Yeye ni bonge la makaa ya mawe.
1374
01:31:39,375 --> 01:31:41,625
Gem yako ya mkwe
alipoteza kazi huko Dubai.
1375
01:31:41,833 --> 01:31:43,250
Na ana kazi huko Bhopal.
1376
01:31:43,458 --> 01:31:45,500
Je! Alipoteza kazi yake?
1377
01:31:45,875 --> 01:31:46,833
Ndiyo, shangazi.
1378
01:31:46,916 --> 01:31:49,708
Nilimuoa kwa ajili ya Dubai
1379
01:31:50,041 --> 01:31:51,541
lakini sasa hakuna upeo
ya kwenda Dubai.
1380
01:31:51,625 --> 01:31:54,375
Kwa hiyo, hatakwenda Dubai tena.
1381
01:31:55,208 --> 01:31:57,958
Amefukuzwa kazi,
kwa hiyo anawezaje?
1382
01:32:01,208 --> 01:32:02,041
Dubai...
1383
01:32:02,500 --> 01:32:03,750
Nimepoteza Dubai.
1384
01:32:03,916 --> 01:32:06,250
Niliota London, Amerika ...
1385
01:32:06,958 --> 01:32:09,583
Maisha yangu yameharibika.
1386
01:32:10,833 --> 01:32:13,625
Ani, wakati mwingine mipango inashindwa.
1387
01:32:14,250 --> 01:32:16,291
Kilichofanyika kinafanyika.
1388
01:32:16,750 --> 01:32:19,916
Acha kuropoka
Dubai na kutenda kukomaa.
1389
01:32:21,583 --> 01:32:23,291
Ulipaswa kuwa
mzima huyu uliposema,
1390
01:32:23,375 --> 01:32:26,083
"Jaribu bahati yako na mtu huyu,
atakupeleka Dubai."
1391
01:32:26,291 --> 01:32:28,625
Acha ujinga.
Na unisikilize.
1392
01:32:29,250 --> 01:32:31,708
Je, sikukuunga mkono kila wakati?
1393
01:32:32,250 --> 01:32:33,708
Lakini umeolewa sasa.
1394
01:32:33,791 --> 01:32:35,000
-Shangazi...
-Inatosha.
1395
01:32:36,416 --> 01:32:39,583
Si neno kutoka kwako au nitakupiga.
1396
01:32:40,166 --> 01:32:43,333
Angalia,
ikiwa utaleta shida zaidi
1397
01:32:43,458 --> 01:32:44,916
Nitajiua.
1398
01:32:45,000 --> 01:32:47,208
Na kama siendi Dubai,
basi uta--
1399
01:32:47,291 --> 01:32:49,125
Nyamaza!
1400
01:32:49,458 --> 01:32:51,958
Hataacha mpaka nife.
1401
01:32:52,291 --> 01:32:55,625
Dada, tulia.
1402
01:32:55,708 --> 01:32:58,041
Tuma chai ndani.
1403
01:32:58,458 --> 01:32:59,625
Chukua chai kwa ajili yao.
1404
01:33:07,291 --> 01:33:11,166
Mwana, nina furaha kuwa
mkwe kama wewe.
1405
01:33:12,083 --> 01:33:13,541
Lakini najua kuwa...
1406
01:33:15,375 --> 01:33:17,416
mama yako hana furaha sana
na harusi yako.
1407
01:33:19,250 --> 01:33:21,458
Alikuwa na matarajio mengi.
1408
01:33:22,291 --> 01:33:25,375
Kwa hivyo nina ombi, mwanangu,
usijisikie kuudhika.
1409
01:33:26,875 --> 01:33:28,958
Tafadhali ukubali hii.
1410
01:33:29,833 --> 01:33:32,416
PUSHPINDER TYAGI.
LAKI TANO TU.
1411
01:33:33,250 --> 01:33:34,375
Hii ni nini, baba?
1412
01:33:34,666 --> 01:33:37,125
Sina bahati.
1413
01:33:37,583 --> 01:33:39,833
Kwa hivyo weka hundi hii.
1414
01:33:40,625 --> 01:33:43,375
Sikuweza kuwa na ujasiri wa kutoa
kiasi kidogo kama hicho kwa mama yako.
1415
01:33:43,458 --> 01:33:45,166
Kwa hivyo, ninakupa hii.
1416
01:33:45,958 --> 01:33:48,541
Mama yangu kweli ana matarajio.
1417
01:33:48,875 --> 01:33:51,041
Lakini matarajio yake yapo kwangu,
nami nitatimiza hayo.
1418
01:33:51,875 --> 01:33:54,458
Mahari haijawahi kufanya
yoyote nzuri kwa mtu yeyote.
1419
01:33:54,833 --> 01:33:57,000
Na ikiwa watu wenye elimu
kama sisi tusibadilike, basi...
1420
01:33:59,125 --> 01:34:00,750
nani ataweka
mwisho wa mila hizi?
1421
01:34:01,333 --> 01:34:03,500
Ulitupa binti yako mpendwa.
1422
01:34:03,583 --> 01:34:05,208
Nitegemee nini zaidi kutoka kwako?
1423
01:34:05,958 --> 01:34:07,458
- Siwezi kukubali hii.
-Ishike.
1424
01:34:07,541 --> 01:34:09,041
- Hapana, tafadhali ...
- Kwa ajili yangu.
1425
01:34:09,125 --> 01:34:10,416
Kwa ajili yangu, tafadhali.
1426
01:34:12,916 --> 01:34:15,083
Nikichukua hii, nitapoteza kiburi changu.
1427
01:34:20,625 --> 01:34:23,291
Binti yangu amefanya jambo moja sahihi
katika maisha yake.
1428
01:34:24,291 --> 01:34:25,583
Alikuoa.
1429
01:34:37,166 --> 01:34:39,166
Baba, chai.
1430
01:34:41,500 --> 01:34:43,583
Mtumikie mkwe.
1431
01:34:43,916 --> 01:34:45,708
Nitaelekea kwa mgeni pale chini.
1432
01:34:45,875 --> 01:34:47,000
Samahani.
1433
01:35:22,291 --> 01:35:23,791
Naweza kukuuliza swali?
1434
01:35:28,291 --> 01:35:34,125
Ulimaanisha ulichosema tu
alisema, au ulikuwa unajifanya?
1435
01:35:34,833 --> 01:35:36,041
mimi si kama wewe.
1436
01:35:36,291 --> 01:35:37,916
Unajifanya kila wakati.
1437
01:35:42,416 --> 01:35:45,750
Mimi ni sawa sana,
na sio siri kama wewe.
1438
01:35:55,916 --> 01:35:57,375
Naweza kukuuliza swali?
1439
01:35:58,958 --> 01:36:00,208
Utanijibu kwa uaminifu?
1440
01:36:08,250 --> 01:36:10,625
Ulinioa kweli
kwani ulitaka kwenda Dubai?
1441
01:36:15,916 --> 01:36:17,666
Hujawahi kunipenda kweli?
1442
01:36:41,125 --> 01:36:42,541
- Bibi, chai.
-Halo.
1443
01:36:44,083 --> 01:36:46,458
Wazazi wa Ani walituma vitu vizuri sana.
1444
01:36:47,750 --> 01:36:49,625
Pipi ni kitamu.
1445
01:36:51,041 --> 01:36:52,125
Inaonekana nzuri kwako.
1446
01:36:52,208 --> 01:36:53,208
Ndiyo, mwanangu.
1447
01:36:53,541 --> 01:36:54,916
-Umeongeza tangawizi na iliki?
-Ndiyo.
1448
01:36:55,000 --> 01:36:55,833
Kubwa.
1449
01:36:56,500 --> 01:36:58,916
- Hiyo ni nzuri. Kweli?
-Chai?
1450
01:37:01,291 --> 01:37:04,333
Msichana, umeshinda moyo wangu.
1451
01:37:04,458 --> 01:37:05,541
Chai?
1452
01:37:12,916 --> 01:37:16,833
Ulionekana kuwa na huzuni ulipoondoka.
1453
01:37:17,250 --> 01:37:19,250
Umekuwa na furaha tele
tangu uliporudi.
1454
01:37:19,333 --> 01:37:21,125
Nitaenda kubadilisha.
1455
01:37:23,791 --> 01:37:26,750
Msichana, nakusamehe makosa yako yote.
1456
01:37:27,083 --> 01:37:30,125
Na una baraka zangu
kwa ndoa hii.
1457
01:37:30,541 --> 01:37:32,000
Nitaenda kubadilisha.
1458
01:37:35,666 --> 01:37:36,791
Ndugu.
1459
01:37:37,916 --> 01:37:38,958
Ndugu.
1460
01:37:39,041 --> 01:37:39,875
Haya basi.
1461
01:37:40,125 --> 01:37:41,875
Chai!
1462
01:37:42,125 --> 01:37:43,833
Kwa nini unapiga kelele?
1463
01:37:44,583 --> 01:37:46,708
Barua hii ilikuja kwa ndugu
na nikasahau kumpa.
1464
01:37:46,916 --> 01:37:47,916
Kisha isome.
1465
01:37:48,125 --> 01:37:51,000
Kwanza walimfukuza kazi,
na sasa wakampelekea barua hii.
1466
01:37:51,125 --> 01:37:52,166
Ndiyo.
1467
01:37:56,916 --> 01:37:58,083
Fanya haraka.
1468
01:38:03,750 --> 01:38:05,375
Ni ya faragha, nitampa.
1469
01:38:05,458 --> 01:38:07,583
Haiwezi kuwa ya faragha hivyo. Isome.
1470
01:38:08,833 --> 01:38:10,000
Soma, mwanangu.
1471
01:38:14,750 --> 01:38:16,833
Isome tu!
1472
01:38:17,708 --> 01:38:19,041
Ni kwa Kiingereza.
1473
01:38:19,375 --> 01:38:21,125
Je, hujui kusoma Kiingereza?
1474
01:38:21,541 --> 01:38:23,625
Isome tu.
1475
01:38:46,291 --> 01:38:47,833
Isome kwa sauti.
1476
01:38:54,166 --> 01:38:56,083
Pumua, mwanangu. Futa koo lako.
1477
01:39:21,041 --> 01:39:22,208
Keti chini.
1478
01:39:27,875 --> 01:39:29,708
-Umemaliza?
-Ndiyo.
1479
01:39:30,416 --> 01:39:31,500
Inasema nini?
1480
01:39:32,708 --> 01:39:33,916
-Sijui.
-Je!
1481
01:39:34,041 --> 01:39:35,833
-Sijui.
-Unasomea nini?
1482
01:39:36,041 --> 01:39:37,625
Unapaswa kuchukua kazi badala yake.
1483
01:39:37,791 --> 01:39:39,041
Utapata pesa.
1484
01:39:39,666 --> 01:39:42,708
Kuna mtu yeyote anaweza kufafanua barua hii
na niambie inasema nini.
1485
01:39:43,333 --> 01:39:45,958
Je, unaweza kusoma, mpenzi wangu?
Nenda mbele.
1486
01:39:50,333 --> 01:39:51,833
Mama.
1487
01:39:52,500 --> 01:39:56,791
Wanarejesha
arudi kwenye kazi yake ya zamani.
1488
01:39:57,083 --> 01:39:58,666
Na wanampa nyongeza.
1489
01:39:59,125 --> 01:40:00,458
Hiyo ni nzuri.
1490
01:40:01,333 --> 01:40:03,791
Hatimaye, habari njema.
1491
01:40:04,666 --> 01:40:06,041
Kuna nini, Baba?
1492
01:40:06,250 --> 01:40:07,750
Kuna habari njema kwako, mwanangu.
1493
01:40:08,000 --> 01:40:09,916
Wakubwa wako wa zamani
kukuita tena Dubai.
1494
01:40:10,166 --> 01:40:11,583
Wamekupa nyongeza.
1495
01:40:12,458 --> 01:40:14,083
Ni jambo jema umeolewa sasa.
1496
01:40:14,541 --> 01:40:16,166
Jitayarishe kuruka nyuma
katika siku kadhaa.
1497
01:40:16,750 --> 01:40:18,833
Ni wakati wa kuanza kupata pesa.
1498
01:40:20,625 --> 01:40:21,583
Lakini, mama ...
1499
01:40:22,125 --> 01:40:23,333
Mama, mimi...
1500
01:40:26,791 --> 01:40:28,958
Sitaki kuchukua kazi hii tena.
1501
01:40:30,083 --> 01:40:31,291
Unasemaje?
1502
01:40:33,125 --> 01:40:35,083
Fikiri mara mbili kabla ya kusema hivyo.
1503
01:40:35,833 --> 01:40:37,875
Tayari nimepata kazi hapa.
1504
01:40:38,791 --> 01:40:40,416
Basi kwa nini usiache?
1505
01:40:41,166 --> 01:40:44,583
Na watu hawa hawatakulipa
kama bosi wako huko Dubai.
1506
01:40:45,333 --> 01:40:46,666
Najua nitapata pesa kidogo.
1507
01:40:48,083 --> 01:40:49,833
Lakini nitapata kukaa nanyi nyote.
1508
01:40:51,291 --> 01:40:54,166
Tafadhali jaribu kuelewa.
1509
01:40:54,250 --> 01:40:56,041
Mfumuko wa bei umevunja rekodi zote.
1510
01:40:56,166 --> 01:40:58,333
Nyumba bado iko rehani.
1511
01:40:58,416 --> 01:41:00,083
Watoto watatu bado wanasoma.
1512
01:41:00,333 --> 01:41:03,125
Na hata usinipate
kuanza kwa gharama.
1513
01:41:03,208 --> 01:41:04,291
Tafadhali zungumza naye.
1514
01:41:04,375 --> 01:41:07,000
Sikuombei
kukaa huko milele.
1515
01:41:07,291 --> 01:41:09,375
Mama, ningeweza kuja nyumbani mara mbili tu
katika miaka saba.
1516
01:41:09,625 --> 01:41:10,875
Siwezi kuishi huko.
1517
01:41:11,541 --> 01:41:12,958
Ninakosa kila mtu.
1518
01:41:14,500 --> 01:41:18,333
Na mahali hapo hapanifai.
1519
01:41:19,166 --> 01:41:22,833
naona! Ghafla, mahali hapo
haikufai tena!
1520
01:41:24,083 --> 01:41:26,583
Mwanangu, nadhani umesahau
majukumu yako.
1521
01:41:27,166 --> 01:41:29,916
Je, ningechukua kazi hii,
kama nilikuwa nimesahau majukumu yangu?
1522
01:41:30,000 --> 01:41:31,875
Twende tu, kwani mama anasisitiza.
1523
01:41:32,458 --> 01:41:35,875
Hukukubali mahari yoyote
kwenye harusi yako.
1524
01:41:36,375 --> 01:41:38,541
Kwa bahati mbaya,
Hema hatapata mtu mzima hivyo.
1525
01:41:38,666 --> 01:41:41,583
Mara baada ya Hema kuolewa,
unaweza kufanya upendavyo.
1526
01:41:41,666 --> 01:41:44,583
Kwa kazi hii, naweza kutimiza
jukumu la harusi ya Hema
1527
01:41:44,666 --> 01:41:45,916
ninapoishi hapa.
1528
01:41:48,833 --> 01:41:51,291
Acha, Mama. Acha akae hapa.
1529
01:41:51,375 --> 01:41:53,458
Kwa miaka saba, nimekuwa nikituma
naye arakhikatika bahasha.
1530
01:41:53,541 --> 01:41:56,125
Ndiyo. Mjomba Brijesh yupo Muscat.
1531
01:41:56,208 --> 01:41:59,708
Katika miaka miwili mingine,
Nitamwita tena, na kuchukua nafasi yake.
1532
01:42:00,333 --> 01:42:03,541
Indu, kwani tayari anayo
nimepata kazi hapa, acha kusisitiza.
1533
01:42:05,625 --> 01:42:08,208
Sawa, unaweza kukaa hapa kwa mwezi mmoja.
1534
01:42:08,833 --> 01:42:10,750
Kisha, lazima uondoke.
1535
01:42:14,541 --> 01:42:15,708
Ninawezaje kwenda tu?
1536
01:42:17,541 --> 01:42:18,916
sitaenda.
1537
01:42:20,583 --> 01:42:22,166
- Utalazimika!
-Sitafanya.
1538
01:42:22,250 --> 01:42:23,625
- Utalazimika!
-Sitafanya--
1539
01:42:25,500 --> 01:42:27,291
Unanijibu vipi?
1540
01:43:20,791 --> 01:43:22,208
Kwa nini unaumwa na kichwa?
1541
01:43:24,458 --> 01:43:27,916
Kwa sababu hiyo hiyo unayofanya.
1542
01:43:35,625 --> 01:43:39,041
Niambie kitu.
Je, unataka kwenda Dubai?
1543
01:43:40,458 --> 01:43:41,583
mimi hufanya.
1544
01:43:43,000 --> 01:43:45,416
Lakini amesema wazi hapana.
1545
01:43:46,833 --> 01:43:50,416
Atafanya, ikiwa unamtaka.
1546
01:43:51,375 --> 01:43:54,250
Mimi? Lakini nataka kwenda.
1547
01:43:57,125 --> 01:44:00,250
Kwa hivyo, niambie, mmefanya wawili
1548
01:44:00,750 --> 01:44:06,541
kile wanandoa hufanya kawaida
baada ya ndoa.
1549
01:44:08,958 --> 01:44:10,166
Hapana, Mama.
1550
01:44:11,166 --> 01:44:12,375
Na hakikisha hufanyi hivyo.
1551
01:44:14,291 --> 01:44:15,375
Kwa nini, Mama?
1552
01:44:16,500 --> 01:44:18,375
Hiyo ndiyo njia pekee ya kumdhibiti.
1553
01:44:19,208 --> 01:44:21,416
Fanya kila kitu unachotaka,
ila kwa hilo.
1554
01:44:21,750 --> 01:44:24,708
Mshushe mbali wakati wa mwisho.
Kwanza, mwambie akupeleke Dubai.
1555
01:44:25,958 --> 01:44:28,833
Na atanisikiliza?
1556
01:44:29,625 --> 01:44:32,916
Wanawake wazuri wanaweza
wafanye wanaume wafanye chochote...
1557
01:44:33,291 --> 01:44:34,791
hata kama ni wajinga.
1558
01:44:42,625 --> 01:44:46,541
Sidhani mpango wako utafanya kazi.
1559
01:44:46,875 --> 01:44:48,875
Ninawezaje kumuweka
kwa muda mrefu sana?
1560
01:44:49,208 --> 01:44:52,791
Ni kwa siku chache tu. Hivi karibuni, atafanya
kupata utulivu, na kisha unaweza kumwambia
1561
01:44:52,875 --> 01:44:54,916
kukupeleka Dubai.
1562
01:44:58,583 --> 01:44:59,958
Ndiyo.
1563
01:45:01,166 --> 01:45:02,583
Unamfundisha nini mama?
1564
01:45:07,458 --> 01:45:08,833
Je, unawapa maarifa gani?
1565
01:45:09,958 --> 01:45:11,000
Na kwa nini?
1566
01:45:11,291 --> 01:45:13,208
Ili kunipeleka Dubai?
1567
01:45:16,791 --> 01:45:18,833
Umekuwa mbinafsi sana, Mama.
1568
01:45:19,500 --> 01:45:22,041
Hapana, mwanangu, sivyo unavyofikiri.
1569
01:45:22,125 --> 01:45:25,458
-Lazima umesikia vibaya.
-Nimedhulumiwa.
1570
01:45:27,333 --> 01:45:29,166
Kwa kuja hapa na kuoa.
1571
01:45:31,208 --> 01:45:33,000
Nilitaka kubaki nyuma kwa ajili yako.
1572
01:45:34,166 --> 01:45:35,625
Na hivi ndivyo unavyofanya.
1573
01:45:38,291 --> 01:45:41,916
Ikiwa ardhi itapasuka,
mbingu ikiwa nyekundu,
1574
01:45:42,000 --> 01:45:45,666
ikiwa jua linachomoza kutoka mashariki na
ikiwa dunia itaishiwa na oksijeni,
1575
01:45:45,750 --> 01:45:47,375
-Sitaenda Dubai.
-Sikiliza--
1576
01:45:47,625 --> 01:45:48,833
Nyamaza.
1577
01:45:50,375 --> 01:45:52,333
Umekua mchoyo sana na huna aibu.
1578
01:45:52,708 --> 01:45:53,750
Mwenye pupa?
1579
01:45:54,333 --> 01:45:55,333
Bila aibu?
1580
01:45:55,625 --> 01:45:57,166
Ninafanya chochote chako
mama ananiambia nifanye.
1581
01:45:57,250 --> 01:46:01,041
Kama kweli ulikuwa mtiifu sana
usingewahi kunioa.
1582
01:46:02,333 --> 01:46:05,208
Lakini huwezi kupita Dubai.
1583
01:46:05,333 --> 01:46:06,666
Bila aibu! Brazen!
1584
01:46:07,166 --> 01:46:11,208
Tazama, ninakuonya.
Zingatia maneno yako.
1585
01:46:11,666 --> 01:46:12,875
Fikiri mara mbili kabla ya kuongea.
1586
01:46:13,041 --> 01:46:14,208
Nimefikiria mara mbili!
1587
01:46:14,833 --> 01:46:16,791
Vinginevyo,
kwa aina ya mipango unayofanya,
1588
01:46:16,875 --> 01:46:18,291
unastahili kupigwa kofi usoni.
1589
01:46:18,375 --> 01:46:19,541
Kwa nini ninastahili kupigwa kofi?
1590
01:46:19,625 --> 01:46:22,333
Mama yako anapanga mipango,
kwanini usimpige makofi?
1591
01:46:40,041 --> 01:46:41,291
Mpendwa...
1592
01:46:51,333 --> 01:46:53,541
-Ni nini kilitokea?
-Sijui.
1593
01:46:53,791 --> 01:46:56,291
- Mama anajua kilichotokea hapa.
-Ni nini kilitokea, dada-mkwe?
1594
01:46:56,666 --> 01:47:00,916
Waliingia kwenye mabishano madogo tu.
1595
01:47:08,791 --> 01:47:12,375
Ani, tuambie kilichotokea.
1596
01:47:12,458 --> 01:47:15,000
Subiri, mpenzi.
Usichukue maamuzi kwa haraka.
1597
01:47:15,083 --> 01:47:15,958
Jaribu kuelewa.
1598
01:47:16,041 --> 01:47:19,041
Shangazi, mpwa wako na wako
dada-mkwe haja ya kuelewa.
1599
01:47:19,541 --> 01:47:20,750
- Subiri, mpenzi.
-Binti mkwe.
1600
01:47:20,833 --> 01:47:22,000
Subiri, mpenzi.
1601
01:47:24,000 --> 01:47:25,750
Subiri, mpenzi.
1602
01:47:26,166 --> 01:47:28,250
-Binti mkwe, shikilia.
-Binti mkwe.
1603
01:47:28,625 --> 01:47:31,750
-Ani! Nisikilize.
- Sikiliza...
1604
01:47:31,833 --> 01:47:32,916
-Tusikilize.
-Haya...
1605
01:47:33,000 --> 01:47:34,708
- Zungumza naye.
-Dada-mkwe!
1606
01:47:34,791 --> 01:47:35,916
-Binti mkwe.
-Binti mkwe.
1607
01:47:36,000 --> 01:47:37,666
-Hi. Kuna nini?
-Halo! Nisikilize.
1608
01:47:37,750 --> 01:47:39,458
-Fungua mlango.
- Tafadhali mwambie.
1609
01:47:41,916 --> 01:47:44,208
-Ni nini kilitokea?
-Sitaki kurudi kwenye nyumba hiyo.
1610
01:47:44,291 --> 01:47:45,750
Tafadhali eleza kwake.
1611
01:47:46,000 --> 01:47:48,166
Sio busara kuondoka nyumbani
juu ya hoja ndogo kama hizo.
1612
01:47:48,250 --> 01:47:49,208
Tazama hii!
1613
01:47:49,750 --> 01:47:50,958
Masikio yangu bado yanagonga.
1614
01:47:51,583 --> 01:47:52,750
Je, hili ni jambo dogo?
1615
01:47:53,458 --> 01:47:56,041
Mwambie mwanao asinichukulie poa.
1616
01:47:56,583 --> 01:47:58,833
Baba yangu hakuwahi kunipiga kofi.
1617
01:47:59,666 --> 01:48:00,833
Nini kilitokea?
1618
01:48:01,750 --> 01:48:04,208
Kwa nini alimpiga kofi?
1619
01:48:04,291 --> 01:48:06,166
Sijui nini kilitokea.
1620
01:48:06,958 --> 01:48:08,500
Ninachojua ni kwamba
1621
01:48:09,250 --> 01:48:13,500
walikuwa na mabishano madogo
na mwanangu akampiga kofi.
1622
01:48:14,083 --> 01:48:18,125
Lakini hiyo ni makosa.
Hiyo ni makosa sana.
1623
01:48:19,833 --> 01:48:22,166
Dada-mkwe, tumekosea.
1624
01:48:22,250 --> 01:48:27,750
Lakini ikiwa binti-mkwe anaondoka,
itafanya mambo kuwa mabaya zaidi.
1625
01:48:27,833 --> 01:48:29,500
sijali.
1626
01:48:30,083 --> 01:48:33,250
Sikiliza, Ani. Turudi ndani.
1627
01:48:33,458 --> 01:48:36,083
Tutazungumza juu ya hili.
Na kila kitu kitakuwa sawa, mpendwa.
1628
01:48:36,166 --> 01:48:38,708
Sitaki kuzungumza.
Sitaki kurudi kwenye nyumba hiyo.
1629
01:48:38,791 --> 01:48:41,958
Lakini mpendwa, itachafua tu
sifa ya familia zote mbili.
1630
01:48:43,583 --> 01:48:45,916
sijali.
Haileti tofauti kwangu.
1631
01:48:46,041 --> 01:48:48,166
-Sitarudi.
- Uko sawa, mpendwa.
1632
01:48:53,708 --> 01:48:55,541
Kwa nini unajali
kuhusu sifa ya mtu yeyote?
1633
01:48:55,625 --> 01:48:57,125
Ni kwa wale walioichuma tu.
1634
01:48:58,875 --> 01:49:00,958
Lakini nisikilize kwa makini.
1635
01:49:01,916 --> 01:49:04,375
Uliamua kumuoa.
1636
01:49:05,000 --> 01:49:07,166
Itabidi kukabiliana na
matatizo yako ya ndoa.
1637
01:49:07,625 --> 01:49:10,041
Usitarajie msaada wowote kutoka kwetu.
1638
01:49:11,416 --> 01:49:15,375
Unamaanisha, siwezi kurudi nyumbani.
1639
01:49:20,250 --> 01:49:22,166
Lakini...
1640
01:49:23,500 --> 01:49:24,583
Hapana!
1641
01:49:26,208 --> 01:49:28,375
- Lakini ...
- Je! Unataka kwenda nje?
1642
01:49:43,041 --> 01:49:44,041
Sawa.
1643
01:49:45,916 --> 01:49:47,000
Sitakuja nyumbani.
1644
01:49:48,083 --> 01:49:50,416
Wala hapa, wala huko.
1645
01:50:09,416 --> 01:50:14,125
Nakuomba kutoka ndani ya moyo wangu
1646
01:50:14,416 --> 01:50:18,875
Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi kuliko yalivyo
1647
01:50:28,666 --> 01:50:33,083
Nakuomba kutoka ndani ya moyo wangu
1648
01:50:33,625 --> 01:50:37,583
Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi kuliko yalivyo
1649
01:50:38,166 --> 01:50:43,083
Wewe ndio sababu ya mimi kuwa juu ya maisha
1650
01:50:43,166 --> 01:50:46,375
Usivunje moyo wangu
1651
01:50:46,833 --> 01:50:51,041
Usijisikie vibaya
1652
01:50:51,125 --> 01:50:54,916
Juu ya mambo madogo
1653
01:50:55,083 --> 01:50:59,708
Sikiliza tu ninapojaribu kukushawishi
1654
01:50:59,791 --> 01:51:03,166
Usijisikie vibaya
1655
01:51:03,250 --> 01:51:06,333
Juu ya mambo madogo
1656
01:51:07,083 --> 01:51:12,458
Sikiliza tu ninapojaribu kukushawishi
1657
01:51:19,250 --> 01:51:24,125
Msichana mjinga, ikiwa unataka kupigana naye,
kisha ingia ndani na ufanye hivyo.
1658
01:51:24,833 --> 01:51:26,541
Unawezaje kuifanya kutoka hapa?
1659
01:51:27,791 --> 01:51:29,791
Acha ukaidi
na kurudi ndani.
1660
01:51:30,333 --> 01:51:33,208
Sitaki kupigana na mtu yeyote,
wala usirudi kwenye nyumba hiyo.
1661
01:51:33,916 --> 01:51:37,833
Tazama, mpenzi, ninazungumza
nje ya uzoefu wa miaka 80.
1662
01:51:38,791 --> 01:51:41,291
Umetoka tu nyumbani.
1663
01:51:42,583 --> 01:51:46,916
Lakini mara tu unapotoka mioyoni mwao,
hakuna mtu atakurudisha nyuma.
1664
01:51:56,000 --> 01:51:58,166
Acha ukaidi
na kurudi nyumbani.
1665
01:52:01,166 --> 01:52:05,916
Hunijui, wala hunitambui
1666
01:52:06,000 --> 01:52:10,000
Mimi ni mpenzi wa kweli
1667
01:52:10,666 --> 01:52:15,458
Nataka tuwe pamoja milele
1668
01:52:15,541 --> 01:52:19,500
Usifikiri kwamba dhamana hii ni dhaifu
1669
01:52:20,416 --> 01:52:25,208
Ninaogopa kwamba naweza kufa
1670
01:52:25,291 --> 01:52:28,416
Usiondoe macho yako kutoka kwangu
1671
01:52:28,875 --> 01:52:33,166
Usijisikie vibaya
1672
01:52:33,250 --> 01:52:36,666
Juu ya mambo madogo
1673
01:52:37,166 --> 01:52:41,875
Sikiliza tu ninapojaribu kukushawishi
1674
01:52:41,958 --> 01:52:44,958
Usijisikie vibaya
1675
01:52:45,291 --> 01:52:48,666
Juu ya mambo madogo
1676
01:52:49,125 --> 01:52:54,000
Sikiliza tu ninapojaribu kukushawishi
1677
01:53:22,750 --> 01:53:27,250
Jina lako limewekwa kwenye nafsi yangu
1678
01:53:27,666 --> 01:53:31,708
Na haiwezi kufutwa kamwe
1679
01:53:32,416 --> 01:53:37,041
Nimeuacha ulimwengu mzima
1680
01:53:37,250 --> 01:53:41,125
Na unataka kuwa wako pekee
1681
01:53:42,041 --> 01:53:46,666
Nimekupa haki ya kuwa wangu
1682
01:53:46,791 --> 01:53:49,750
Usinyooshe mkono wako
1683
01:53:50,375 --> 01:53:54,166
Usijisikie vibaya
1684
01:53:54,875 --> 01:53:57,958
Juu ya mambo madogo
1685
01:53:58,750 --> 01:54:03,500
Sikiliza tu ninapojaribu kukushawishi
1686
01:54:03,666 --> 01:54:06,875
Usijisikie vibaya
1687
01:54:06,958 --> 01:54:10,000
Juu ya mambo madogo
1688
01:54:10,666 --> 01:54:16,250
Sikiliza tu ninapojaribu kukushawishi
1689
01:54:25,125 --> 01:54:29,583
Nakuomba kutoka ndani ya moyo wangu
1690
01:54:30,000 --> 01:54:34,625
Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi kuliko yalivyo
1691
01:54:47,291 --> 01:54:49,833
Tuonane tena kwenye harusi ya Hema.
1692
01:55:06,291 --> 01:55:07,375
Aliondoka kuelekea Dubai.
1693
01:55:08,666 --> 01:55:10,041
Na hakusema neno kwa mtu yeyote.
1694
01:55:10,125 --> 01:55:11,541
Hii haijawahi kutokea hapo awali.
1695
01:55:11,875 --> 01:55:14,291
Hiyo ni kwa sababu tulikuwa
kamwe si huzuni kama sisi sasa.
1696
01:55:14,666 --> 01:55:16,125
Ulitarajia afanye nini kingine?
1697
01:55:16,208 --> 01:55:18,291
Wala mama hawakuzungumza
kwake, wala dada-mkwe.
1698
01:55:18,583 --> 01:55:19,875
Kwa hiyo, aliondoka.
1699
01:55:22,333 --> 01:55:23,416
Yuko wapi?
1700
01:55:24,416 --> 01:55:26,625
Aliondoka kuelekea Dubai.
1701
01:55:32,916 --> 01:55:34,208
Je, una furaha sasa?
1702
01:55:35,416 --> 01:55:37,541
-Anawezaje kuondoka?
- Nini kingine angeweza kufanya?
1703
01:55:38,000 --> 01:55:39,541
Ulimpa sababu ya kukaa?
1704
01:55:40,666 --> 01:55:41,708
Maskini.
1705
01:55:42,000 --> 01:55:44,416
Alijaribu kila kitu kumshinda.
1706
01:55:44,958 --> 01:55:46,916
Lakini hakumsamehe.
1707
01:55:47,000 --> 01:55:48,416
-Hema--
-Acha.
1708
01:55:49,750 --> 01:55:51,625
Kukabili ukweli.
1709
01:55:52,916 --> 01:55:54,875
Wewe ndiye sababu ya haya yote.
1710
01:55:54,958 --> 01:55:56,416
-Wasichana wenye ubinafsi kama wewe--
- Hema.
1711
01:55:57,625 --> 01:55:59,375
Hili si kosa la Ani.
1712
01:56:00,916 --> 01:56:02,291
Hili ni kosa langu lote.
1713
01:56:03,791 --> 01:56:08,208
Nilimfukuza Pushpinder kutoka
familia hii, kwa ajili ya pesa.
1714
01:56:09,458 --> 01:56:15,333
Nilimwambia binti-mkwe
acha kulala naye...
1715
01:56:16,458 --> 01:56:18,375
ili alazimishwe
kumpeleka Dubai.
1716
01:56:18,458 --> 01:56:20,041
Indu, unawezaje--
1717
01:56:20,125 --> 01:56:22,500
Nilifanya haya yote kwa ajili ya Hema.
1718
01:56:23,416 --> 01:56:25,083
Ili aweze kutulia.
1719
01:56:26,250 --> 01:56:28,291
Ili kumsaidia binti yangu,
1720
01:56:28,791 --> 01:56:31,333
Nilimuharibia mwanangu na
maisha ya binti-mkwe.
1721
01:56:32,458 --> 01:56:34,041
Nilivunja mioyo ya kila mtu.
1722
01:56:35,875 --> 01:56:38,625
Nisamehe, Choti.
1723
01:56:39,208 --> 01:56:42,541
Nitampigia babake Ikka kesho
na mwambie arudi.
1724
01:56:43,083 --> 01:56:44,791
Sitaki mapato kama haya.
1725
01:56:46,291 --> 01:56:48,291
Nilifanya kosa kubwa sana.
1726
01:56:48,625 --> 01:56:51,291
Nisamehe.
1727
01:56:54,833 --> 01:56:57,166
Mtoto wangu amekwenda.
1728
01:56:58,500 --> 01:57:00,541
Mtoto wangu amekwenda.
1729
01:57:08,916 --> 01:57:10,250
-Haya nenda.
-Hii ni nini?
1730
01:57:10,333 --> 01:57:12,750
Ndugu alikuachia.
1731
01:57:16,083 --> 01:57:17,375
Naenda, Ani.
1732
01:57:18,708 --> 01:57:20,250
Ndoto zangu hazikuweza kutimizwa.
1733
01:57:20,458 --> 01:57:22,125
Lakini nitatimiza yako.
1734
01:57:23,333 --> 01:57:25,500
Nimehifadhi tikiti ya kwenda Singapore
pamoja na barua.
1735
01:57:25,583 --> 01:57:26,666
Usiende peke yako.
1736
01:57:27,041 --> 01:57:29,458
Samahani, sikupaswa kukupiga kofi.
1737
01:57:29,791 --> 01:57:31,666
Kwa hivyo, tafadhali nisamehe.
Pushpinder.
1738
01:57:54,833 --> 01:57:59,500
Macho yangu yako macho kabisa
1739
01:57:59,958 --> 01:58:06,125
Na usiku unakaribia kuingia
1740
01:58:11,375 --> 01:58:16,125
Macho yangu yako macho kabisa
1741
01:58:16,416 --> 01:58:21,083
Na usiku unakaribia kuingia
1742
01:58:21,666 --> 01:58:27,583
Machozi yakidondoka
1743
01:58:28,291 --> 01:58:32,250
Una bega langu la kulilia
1744
01:58:32,958 --> 01:58:37,833
Na usiku unakaribia kuingia
1745
01:58:39,083 --> 01:58:41,500
Mbona uko kimya sana?
1746
01:58:41,583 --> 01:58:43,958
Sema kwa sauti
1747
01:58:44,625 --> 01:58:47,041
Kwa nini umepotea sana?
1748
01:58:47,125 --> 01:58:49,041
Sema kwa sauti
1749
01:58:49,291 --> 01:58:54,750
Ikiwa midomo yako itaimba wimbo wangu
1750
01:58:54,833 --> 01:58:59,791
Kisha mapenzi yanakaribia kutokea
1751
01:59:00,291 --> 01:59:05,166
Ninakaribia kupoteza moyo wangu
1752
01:59:29,625 --> 01:59:31,708
Ulinioa kwa ajili ya
kwa ajili ya kwenda Dubai?
1753
01:59:37,208 --> 01:59:38,375
Hujawahi kunipenda?
1754
01:59:49,708 --> 01:59:52,833
Sitaki kwenda London,
Marekani, au Singapore.
1755
01:59:57,000 --> 01:59:58,750
Sitaki hata kwenda Dubai.
1756
02:00:12,583 --> 02:00:14,625
Ninataka tu urudi, Pushpinder.
1757
02:00:16,833 --> 02:00:18,708
nakutaka wewe.
1758
02:00:21,041 --> 02:00:22,708
Sasa najua...
1759
02:01:13,000 --> 02:01:13,916
Mwana.
1760
02:01:15,291 --> 02:01:16,500
Mwana, umerudi.
1761
02:01:16,916 --> 02:01:19,500
Umerudi, mwanangu!
1762
02:01:19,833 --> 02:01:21,625
Nilikaa usiku mzima
kwenye uwanja wa ndege kufikiri
1763
02:01:21,708 --> 02:01:23,125
niende au nisiende.
1764
02:01:24,541 --> 02:01:26,208
Lakini sikuweza kwenda
bila kukutana nawe.
1765
02:01:27,625 --> 02:01:28,750
Sasa, naweza kuondoka.
1766
02:01:29,625 --> 02:01:31,791
Hapana, mwanangu. Hutaenda popote.
1767
02:01:32,416 --> 02:01:34,375
-Hutaenda popote.
- Weka hiyo chini.
1768
02:01:34,583 --> 02:01:37,166
-Hutaenda popote.
-Acha.
1769
02:01:37,250 --> 02:01:40,125
Utakaa hapa hapa.
1770
02:01:40,833 --> 02:01:42,541
Yote ni makosa yangu.
1771
02:01:42,708 --> 02:01:45,041
Ninawajibika kwa hili.
1772
02:01:45,791 --> 02:01:49,833
Nilipata pupa kiasi kwamba niliharibu
maisha ya mwanangu na binti-mkwe.
1773
02:01:50,166 --> 02:01:52,166
Hutaenda popote, mwanangu.
1774
02:01:52,250 --> 02:01:54,375
Nisipoenda, vipi kuhusu pesa?
1775
02:01:54,458 --> 02:01:56,583
Wewe ni mapato ya maisha yangu, mwanangu.
1776
02:01:56,916 --> 02:02:00,250
Nilikosea. Nisamehe.
1777
02:02:00,583 --> 02:02:02,666
Nilikosea kabisa.
1778
02:02:02,833 --> 02:02:04,750
Usiniache.
1779
02:02:05,208 --> 02:02:06,166
Kwa nini unalia?
1780
02:02:08,416 --> 02:02:09,958
Pushpinder imerudi!
1781
02:02:10,833 --> 02:02:12,041
Pushpinder imerudi!
1782
02:02:12,500 --> 02:02:14,625
Sikiliza, Pushpinder imerudi!
1783
02:02:14,833 --> 02:02:16,791
-Mwana!
-Ndugu.
1784
02:02:16,875 --> 02:02:18,500
- Ulikuwa wapi?
-Ndugu!
1785
02:02:19,000 --> 02:02:19,833
Ulikuwa wapi?
1786
02:02:19,916 --> 02:02:22,208
-Ulilala wapi?
-Maliza ndizi kwanza.
1787
02:02:22,458 --> 02:02:25,833
Tulikaa usiku mzima
nikitafuta kote Bhopal kwa ajili yako.
1788
02:02:25,916 --> 02:02:27,333
Nyamaza.
1789
02:02:27,791 --> 02:02:29,041
Inatosha kuhusu mimi, mwanangu.
1790
02:02:29,416 --> 02:02:30,541
Nenda, kutana na binti-mkwe.
1791
02:02:30,625 --> 02:02:32,625
Amekuwa sana
alisisitiza tangu ulipoondoka.
1792
02:02:32,958 --> 02:02:34,583
- Nenda, mwanangu.
- Nitaenda baadaye.
1793
02:02:34,750 --> 02:02:36,208
- Nenda, mwanangu.
- Nitaenda baadaye.
1794
02:02:36,291 --> 02:02:37,250
Nikasema, nenda!
1795
02:02:38,083 --> 02:02:39,666
Ndugu, si hapa.
1796
02:02:40,083 --> 02:02:42,083
Shemeji amekwisha
kwa mzazi wake.
1797
02:02:49,291 --> 02:02:50,583
Endelea.
1798
02:02:54,333 --> 02:02:56,875
Mkwe, umerudi!
1799
02:02:57,083 --> 02:02:58,500
Ulifanya jambo sahihi.
1800
02:02:59,125 --> 02:03:01,416
-Ninakuja moja kwa moja kutoka uwanja wa ndege.
-Naona.
1801
02:03:01,583 --> 02:03:03,500
Kampuni yangu ilinituma
tikiti za darasa la biashara.
1802
02:03:03,791 --> 02:03:05,500
Nami nilikuwa nimekaa ndani
ukumbi wa biashara...
1803
02:03:06,125 --> 02:03:09,041
nikifikiria kama niende, au la...
1804
02:03:09,500 --> 02:03:11,000
- Na nilianza kukukosa.
- Ulichukua uamuzi sahihi.
1805
02:03:11,083 --> 02:03:13,666
-Ani yuko wapi?
- Tutamwita. Choti.
1806
02:03:14,083 --> 02:03:17,125
Bibi, acha hili kando.
Ndugu amerudi nyumbani.
1807
02:03:17,208 --> 02:03:19,458
-Je! Amerudi nyumbani!
- Ndio, amerudi.
1808
02:03:19,666 --> 02:03:21,291
Yuko kwa dada-mkwe.
Atarudi hivi karibuni.
1809
02:03:21,375 --> 02:03:22,458
Mtoto wangu amerudi.
1810
02:03:28,708 --> 02:03:31,500
Mbona bado umekasirika?
Ni wakati wa kufurahi.
1811
02:03:32,333 --> 02:03:34,208
-Kwa nini?
- Pushpinder imerudi.
1812
02:03:34,708 --> 02:03:37,083
-Je!
-Ndiyo. Angalia, hilo ni begi lake.
1813
02:03:38,208 --> 02:03:39,958
-Mkwe, tafadhali keti.
- Pata kifungua kinywa.
1814
02:03:40,041 --> 02:03:42,250
Hapana, asante. Nataka kukutana na Ani.
1815
02:03:42,333 --> 02:03:43,208
Ani yuko wapi?
1816
02:03:43,291 --> 02:03:45,291
Alikwenda tu mahali pako.
1817
02:03:45,458 --> 02:03:47,208
- Mahali pangu?
-Kaa chini.
1818
02:03:47,541 --> 02:03:49,083
- Pata kifungua kinywa.
- Ndiyo, ndiyo.
1819
02:03:49,875 --> 02:03:52,750
-Mkwe.
-Ameenda mahali pako kukutana nawe.
1820
02:03:53,041 --> 02:03:55,250
- Kweli?
-Bila shaka.
1821
02:04:02,666 --> 02:04:03,708
Mama, yuko wapi?
1822
02:04:04,000 --> 02:04:04,833
Alikuwa hapa.
1823
02:04:05,041 --> 02:04:08,833
Lakini niliposema umeondoka,
alitoka mbio kwa mlango wa nyuma kukutana nawe.
1824
02:04:09,708 --> 02:04:10,916
Sioni Ani karibu.
1825
02:04:11,166 --> 02:04:12,416
-Je, bado haujakutana naye?
-Hapana.
1826
02:04:12,541 --> 02:04:14,291
Yeye tu akaenda juu
mahali pako kukutana nawe.
1827
02:04:14,375 --> 02:04:15,916
naona.
1828
02:04:17,125 --> 02:04:18,166
Dakika moja tu.
1829
02:04:21,083 --> 02:04:22,333
Choti, lete kifungua kinywa.
1830
02:04:22,416 --> 02:04:24,541
- Hapana, sitaki kifungua kinywa chochote.
-Ani.
1831
02:04:28,916 --> 02:04:29,958
Yuko wapi, Mama?
1832
02:04:30,041 --> 02:04:32,333
Alikwenda tu
mahali pako pa kukutana nawe.
1833
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
Ani.
1834
02:04:34,250 --> 02:04:35,291
-Mkwe.
Je, Ani alikuwa hapa?
1835
02:04:35,375 --> 02:04:38,125
-Kaa.
- Sawa, nitakwenda kuangalia.
1836
02:04:39,083 --> 02:04:42,041
Shemeji,
acha kuzunguka kwenye miduara.
1837
02:04:42,333 --> 02:04:44,375
Subiri hapa, nitamleta.
1838
02:04:44,458 --> 02:04:46,500
Mkwe,
akatoka kwa mlango wa nyuma.
1839
02:04:46,750 --> 02:04:49,333
- Mlango wa nyuma?
-Subiri hapa. Nitaenda, nimchukue.
1840
02:04:54,125 --> 02:04:55,625
Ni mchezo kabisa nyinyi wawili mnacheza.
1841
02:04:55,708 --> 02:04:56,833
Lakini nimerahisisha mambo.
1842
02:04:56,916 --> 02:04:58,291
Nilimuomba shemeji asubiri.
Sasa, twende.
1843
02:04:58,375 --> 02:05:00,083
- Ulifanya jambo sahihi.
-Angalia wewe.
1844
02:05:00,208 --> 02:05:01,875
Mkwe-mkwe amekuwa akingojea kwa miaka mingi
1845
02:05:02,125 --> 02:05:03,166
na unasubiri hapa.
1846
02:05:03,250 --> 02:05:04,541
Haya, twende.
Ndiyo, twende.
1847
02:05:04,625 --> 02:05:06,666
Lakini anatakiwa kuja huku.
1848
02:05:06,750 --> 02:05:08,208
Ameketi pale.
1849
02:05:09,708 --> 02:05:10,916
Sogeza!
1850
02:05:15,125 --> 02:05:16,208
Kisukuma.
1851
02:05:16,291 --> 02:05:18,416
Hii yote ni kwa sababu ya milango hii miwili.
1852
02:05:18,500 --> 02:05:19,958
Funga mlango huo kwanza.
1853
02:05:25,416 --> 02:05:28,666
- Pushpinder, kwa nini umekaa peke yako?
- Nimekuwa nikikuambia ...
1854
02:05:30,500 --> 02:05:31,791
Hii ni nini?
1855
02:05:32,083 --> 02:05:32,958
Hii ni nini?
1856
02:05:33,416 --> 02:05:34,500
Msichana...
1857
02:05:35,291 --> 02:05:36,458
Chupi hii ni ya nani?
1858
02:05:36,541 --> 02:05:38,416
Umekuwa ukisuka hivi
kwa miaka minne iliyopita.
1859
02:05:40,791 --> 02:05:41,916
Mwana!
1860
02:05:44,083 --> 02:05:46,291
Mwana, Ani...
Sikiliza...
1861
02:05:48,375 --> 02:05:50,916
-Ani!
- Huu sio wakati wa mabishano.
1862
02:05:51,375 --> 02:05:53,375
-Kuna nini?
- Ah, hapana!
1863
02:05:54,291 --> 02:05:56,791
Umeumia, mwanangu?
Kuwa makini zaidi.
1864
02:05:58,208 --> 02:05:59,291
Sikiliza.
1865
02:06:01,083 --> 02:06:03,000
Unajua nini,
twende nje kupitia mlango wa mbele.
1866
02:06:03,083 --> 02:06:05,250
- Wacha tutumie mlango huu.
- Twende.
1867
02:06:06,541 --> 02:06:07,791
Mwana, umerudi.
1868
02:06:07,875 --> 02:06:09,333
Fanya haraka.
1869
02:06:54,125 --> 02:06:55,375
Kisukuma.
1870
02:07:45,250 --> 02:07:49,083
Mbona umerudi
wakati tayari ulikuwa umeniacha?
1871
02:07:51,375 --> 02:07:52,833
Mimi ni mtu wa hisia, unajua.
1872
02:07:54,625 --> 02:07:56,833
Ninawezaje kuondoka bila
kufunga ndoa zetu?
1873
02:07:59,791 --> 02:08:01,250
Nilimkuta kaka na shemeji.
1874
02:08:01,500 --> 02:08:02,791
Nimewapata.
1875
02:08:02,875 --> 02:08:04,500
Nilimkuta kaka na shemeji.
1876
02:08:04,666 --> 02:08:06,416
-Wako wapi?
- Wapi?
1877
02:08:06,583 --> 02:08:08,708
-Wako wapi?
- Kimya!
1878
02:08:09,541 --> 02:08:10,916
-Wako wapi?
- Hao hapo.
1879
02:08:49,708 --> 02:08:52,875
Ulimpata kijana huyo?
1880
02:08:53,041 --> 02:08:54,583
Ndiyo, bibi, tulimpata.
1881
02:08:57,083 --> 02:08:58,083
Je!